Текст и перевод песни Patti Smith - Smells Like Teen Spirit (Radio Edit)

Smells Like Teen Spirit (Radio Edit)

Load up on guns
Bring your friends
It′s fun to lose
And to pretend
She's overboard
Myself assured
I know, I know a dirty word
Hello, hello, hello, hello,
Hello, hello, hello!
With the lights out
It′s less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah
I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, hello,
Hello, hello, hello!
With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah
And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, hello,
Hello, hello, hello!
The empty hand of innocence
Transfusing street of the sorrows
And children of the wood
Hounded, shredding all veils
And winding all sheets of the dead world droning
Overturning tables laden with silver sacrificial birds
Beating goat-skin drums
Advancing with hands out-stretched
And we keep filling them with mercury nitrate, asbestos
Baby bombs blasting blue
Scavengers picking through the ashes
Children of the mills!
Children of the junkyards!
Sleepy, illiterate, fuzzy little rats
Haunted, paint-sniffin′,
Stoned out of their shaved heads
Forgotten, foraging, mystical children
Foul-mouthed, glassy eyed, hallucinating
Hello, hello, hello, hello,
Hello, hello, hello!
Hello, hello, hello, hello,
Hello!
With the lights out
It′s less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Ah, la la da
Ah, la la da
Ah, la la la
Ah, ma la ta
An albina
A mosquito
My libido,
Oh, My libido
Oh Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah

Запах подросткового духа (радио версия)

Заряжай пушки,
Зови друзей.
Весело проигрывать
И притворяться.
Она за бортом,
Я самодовольна.
Я знаю, знаю грязное словцо.
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет!
Когда свет выключен,
Менее опасно.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Я чувствую себя глупой и заразной.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Мулат,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Да,
Я хуже всего
Делаю то, что получается лучше всего,
И за этот дар
Я чувствую себя благословенной.
Наша маленькая группа всегда была такой
И всегда будет до конца.
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет!
Когда свет выключен,
Менее опасно.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Я чувствую себя глупой и заразной.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Мулат,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Да,
И я забываю,
Что для этого нужно,
И все же, думаю, это заставляет меня улыбаться.
Мне было трудно
Трудно найти
Ну и ладно, неважно, забудь.
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет!
Пустая рука невинности
Переливает кровь улицы печалей
И дети леса
Преследуемые, срывают все покровы
И разматывают все саваны мертвого мира, гудящего
Опрокидывая столы, нагруженные серебряными жертвенными птицами,
Бьют в козлокожие барабаны,
Наступают с протянутыми руками,
И мы продолжаем наполнять их нитратом ртути, асбестом.
Детские бомбы взрываются синим,
Мусорщики роются в пепле.
Дети фабрик!
Дети свалок!
Сонные, неграмотные, пушистые маленькие крысы,
Одержимые, нюхающие краску,
Обкуренные до беспамятства,
Забытые, добывающие пропитание, мистические дети,
Сквернословящие, с остекленевшими глазами, галлюцинирующие.
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет!
Привет, привет, привет, привет,
Привет!
Когда свет выключен,
Менее опасно.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Я чувствую себя глупой и заразной.
Вот мы здесь,
Развлекай нас.
Мулат,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
А, ла-ла-да,
А, ла-ла-да,
А, ла-ла-ла,
А, ма-ла-та.
Альбинос,
Комар,
Мое либидо,
О, мое либидо.
О, да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.