Текст и перевод песни Patti Smith - This Is the Girl

This Is the Girl

This is the girl
For whom all tears fall
This is the girl
Who was having a ball
Just a dark smear masking the eyes
Spirited away, hurrying inside
This is the girl
That crossed the bind
This is the song about smouthering vine
Twisted as laurels to crown her head
Raised as a reef upon her bed
This is the girl
This the blind that turned in wine
This is the wine of the house, it is said
This is the girl who yearned to be heard
So much for cradling a smouldering bird
This is the girl
This is the girl
This is the girl
For whom all tears fall
This is the dirl
Who was having a ball
This is the girl
For whom all tears have shead
This is the wine of the house, it is said
This the blind that turned in wine
This is the wine of the house, it is said
This is the girl who yearned to be heard
So much for cradling a smouldering bird
This is the girl
This is the girl
This is the girl

C'est la fille

C'est la fille
Pour qui toutes les larmes tombent
C'est la fille
Qui s'amusait
Juste une tache sombre masquant les yeux
Emmenée, se précipitant à l'intérieur
C'est la fille
Qui a franchi la limite
C'est la chanson sur la vigne étouffante
Tordue comme des lauriers pour couronner sa tête
Élevée comme un récif sur son lit
C'est la fille
C'est l'aveugle qui s'est transformé en vin
C'est le vin de la maison, dit-on
C'est la fille qui aspirait à être entendue
Tant pis pour bercer un oiseau fumant
C'est la fille
C'est la fille
C'est la fille
Pour qui toutes les larmes tombent
C'est la fille
Qui s'amusait
C'est la fille
Pour qui toutes les larmes ont été versées
C'est le vin de la maison, dit-on
C'est l'aveugle qui s'est transformé en vin
C'est le vin de la maison, dit-on
C'est la fille qui aspirait à être entendue
Tant pis pour bercer un oiseau fumant
C'est la fille
C'est la fille
C'est la fille