Текст и перевод песни Patti Smith - Where Duty Calls

Where Duty Calls

In a room in Lebanon
They silently slept
They were dreaming crazy dreams
In foreign alphabet
Lucky young boys
Cross on the main
The driver was approaching
The American zone
The waving of hands
The tiniest train
They never dreamed
They′d never wake again

Voice of the Swarm
We follow we fall
Some kneel for priests
Some wail at walls
Flag on a match head
God or the law
And they'll all go together
Where duty calls

United children
Child of Iran
Parallel prayers
Baseball Koran
I′ll protect Mama
I'll lie awake
I'll die for Allah
In a holy war
I′ll be a ranger
I′ll guard the streams
I'll be a soldier
A sleeping Marine

Voice of the Swarm
We follow we fall
Some kneel for priests
Some wail at walls
Flag on a match head
God or the law
And they′ll all go together
Where duty calls

In the heart of the ancient
Ali smiles
In the soul of the desert
The sun blooms
Awake
Into the glare of all out little wars
Who pray to return to salute
The coming and dying of the moon
Oh sleeping sun

Assassin in prayer
Laid a compass deep
Exploding dawn
And himself as well
Their eyes for his eyes
Their breath for his breath
All to his end

And a room in Lebanon
Dust of scenes
Erase and blend
May the blanket of Kings
Cover them and him

Forgive them Father
They know not what they do
From the vast portals
Of their consciousness
They're calling to you

Où le devoir appelle

Dans une chambre au Liban
Ils dormaient silencieusement
Ils faisaient des rêves fous
Dans un alphabet étranger
Jeunes garçons chanceux
Croix sur le principal
Le chauffeur s'approchait
La zone américaine
L'ondulation des mains
Le plus petit train
Ils n'ont jamais rêvé
Qu'ils ne se réveilleraient jamais

Voix de l'essaim
Nous suivons nous tombons
Certains s'agenouillent devant les prêtres
Certains se lamentent sur les murs
Drapeau sur une tête d'allumette
Dieu ou la loi
Et ils iront tous ensemble
Où le devoir appelle

Enfants unis
Enfant de l'Iran
Prières parallèles
Base-ball Coran
Je protégerai maman
Je resterai éveillé
Je mourrai pour Allah
Dans une guerre sainte
Je serai un ranger
Je garderai les ruisseaux
Je serai un soldat
Un Marine endormi

Voix de l'essaim
Nous suivons nous tombons
Certains s'agenouillent devant les prêtres
Certains se lamentent sur les murs
Drapeau sur une tête d'allumette
Dieu ou la loi
Et ils iront tous ensemble
Où le devoir appelle

Au cœur de l'antique
Ali sourit
Dans l'âme du désert
Le soleil fleurit
Réveillez-vous
Dans l'éclat de toutes nos petites guerres
Qui prient pour revenir saluer
La venue et la mort de la lune
Oh soleil endormi

Assassin en prière
A posé une boussole profondément
L'aube qui explose
Et lui aussi
Leurs yeux pour ses yeux
Leur souffle pour son souffle
Tout pour son but

Et une chambre au Liban
Poussière des scènes
Effacez et mélangez
Que le manteau des rois
Les recouvre, lui et elle

Pardonnez-leur, Père
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Des vastes portails
De leur conscience
Ils vous appellent