Текст и перевод песни Patti Smith - You Light Up My Life - Live

You Light Up My Life - Live

Television has a new album out on Elektra
It's sort of like, when you first hear it
You might go through a couple of changes
Just like people did when they heard "Exile on the Main Street"
But you'll get into it, it's a real cool album
Whatever consumer news did we got here, any more?

Oh yeah, Tapper Zukie out on Mer Records, a new label
Meet the president, Lenny Kaye
Now
We promised
You know that like, we have promised in our advertising
That we will deliver as a top 40 band
And we're about just to show you just how top 40 we can be
Tomorrow it's gonna be even higher

So many days I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark, you lit the spark

You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
Make me strong

Ladies and gentlemen
You made it
You light up my life

Okay
Now we can do weddings, bar mitzvahs

Tu illumines ma vie - En direct

Television a sorti un nouvel album sur Elektra
C'est un peu comme, quand tu l'entends pour la première fois
Tu pourrais traverser quelques changements
Tout comme les gens l'ont fait quand ils ont entendu "Exile on the Main Street"
Mais tu vas t'y mettre, c'est un album vraiment cool
Quelles nouvelles de consommation avons-nous ici, encore ?

Oh oui, Tapper Zukie sur Mer Records, un nouveau label
Rencontrez le président, Lenny Kaye
Maintenant
Nous avons promis
Tu sais que, comme, nous avons promis dans notre publicité
Que nous livrerions en tant que groupe du top 40
Et nous sommes sur le point de te montrer à quel point nous pouvons être du top 40
Demain, ce sera encore plus haut

Tant de jours, je suis assise près de ma fenêtre
Attendant que quelqu'un me chante sa chanson
Tant de rêves que j'ai gardés au plus profond de moi
Seule dans le noir, tu as allumé l'étincelle

Tu illumines ma vie
Tu me donnes l'espoir de continuer
Tu illumines mes journées
Tu me rends forte

Mesdames et messieurs
Vous y êtes
Tu illumines ma vie

D'accord
Maintenant, nous pouvons faire des mariages, des bar mitzvah