Funny Little Butterflies - Patty Duke перевод на русский

Funny Little Butterflies

I must be growing up
I'd like to run and hide
There's something going on
I'm all mixed up inside

Tonight, he held my hand
And when our fingers touched
I felt butterflies
Funny little butterflies

I wonder if it shows
This strange new way I feel
This strange new feeling
That I simply can't conceal

Tonight, he held me tight
And all the while we danced
I felt butterflies
Funny little butterflies

I'm still a little scared
It happens much too fast
I'm still a little lost
Between what's coming
And what's past

I know it's not a dream
It's lasted much too long
Each time I close my eyes
The feeling's still so strong

Tonight, I found it nice
Just to be a girl
I feel butterflies
Funny little butterflies inside

(Those funny butterflies)
(Those funny butterflies)...

Забавные бабочки

Кажется, я взрослею,
Хочется убежать и спрятаться.
Что-то происходит,
Внутри всё перепуталось.

Сегодня вечером ты держал меня за руку,
И когда наши пальцы соприкоснулись,
Я почувствовала бабочек,
Забавных маленьких бабочек.

Интересно, заметно ли
Это странное новое чувство?
Это странное новое чувство,
Которое я просто не могу скрыть.

Сегодня вечером ты обнимал меня крепко,
И всё время, пока мы танцевали,
Я чувствовала бабочек,
Забавных маленьких бабочек.

Мне всё ещё немного страшно,
Всё происходит слишком быстро.
Я всё ещё немного потеряна
Между тем, что грядет,
И тем, что прошло.

Я знаю, что это не сон,
Это длится слишком долго.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Это чувство всё ещё такое сильное.

Сегодня вечером мне было приятно
Просто быть девушкой.
Я чувствую бабочек,
Забавных маленьких бабочек внутри.

(Эти забавные бабочки)
(Эти забавные бабочки)...