Текст и перевод песни Patty Griffin - Breaking Skin - Live 1992

Breaking Skin - Live 1992

In honor of the, uh, women in emotion series
I'd like to play a few songs that I've written
About some women's issues
Um, in America there's a very serious
Domestic violence problem
Um, there's a lot of frustration and anger and
And losing of jobs these days
And people are taking a little bit of it out on women
And this is one of the songs that I've written about it
It's called Breaking Skin

Who's that woman who's hiding there?
Fears the dark and is the dark
In the dirty, strangled dress she wears
She will never own a spark

She's losing patience and
Breaking skin and
Waiting for the end of the world to begin
The world will swallow her up and then
Everyone will know her shame

Where does the arrow fly when she is gone?
Where are these broken ones coming from?
Squeeze between the ornaments on the lawn
Where is this good woman gone?

Give me the sound of empty page
Wipe my tears away in the heavy rain
To all the babies regardless of age
Everyone will know that she's

Losing patience and
Breaking skin and
Waiting for the end of the world to begin
The world will swallow her up and then
Everyone will know her shame

Here it is and I
Give it there
And if you give me more pain
Then we'll both have a burial
Nobody's safe and nobody's fair
Everyone will know their shame

I am losing patience and
Breaking skin and
Waiting for the end of the world to begin
The world will swallow me up and then
Everyone will know her shame

Thanks

Пробивая Кожу - Живое выступление 1992

В честь, э-э, цикла "Женщины и эмоции"
Я хотела бы сыграть несколько песен, которые я написала
О некоторых женских проблемах.
Эм, в Америке существует очень серьёзная
Проблема домашнего насилия.
Эм, сейчас много разочарования, злости и
И потери работы.
И люди немного срываются на женщинах.
И это одна из песен, которые я написала об этом.
Она называется "Пробивая Кожу".

Кто эта женщина, что прячется там?
Боится темноты и сама есть тьма.
В грязном, задохнувшемся платье, что она носит,
Она никогда не обретет искру.

Она теряет терпение и
Пробивает кожу и
Ждет начала конца света.
Мир поглотит ее, и тогда
Все узнают о ее стыде.

Куда летит стрела, когда она уйдет?
Откуда берутся эти сломленные?
Протискиваются между украшениями на лужайке.
Куда ушла эта хорошая женщина?

Дай мне звук пустой страницы.
Сотри мои слезы под проливным дождем.
Всем детям, независимо от возраста,
Все узнают, что она

Теряет терпение и
Пробивает кожу и
Ждет начала конца света.
Мир поглотит ее, и тогда
Все узнают о ее стыде.

Вот оно, и я
Отдаю это туда.
И если ты причинишь мне еще боль,
То у нас обоих будут похороны.
Никто не в безопасности, и никто не справедлив.
Все узнают о своем стыде.

Я теряю терпение и
Пробивает кожу и
Жду начала конца света.
Мир поглотит меня, и тогда
Все узнают о ее стыде.

Спасибо.