Текст и перевод песни Patty Griffin - Come On Baby Let Your Freedom Ring - Live 1992

Come On Baby Let Your Freedom Ring - Live 1992

And, uh
This is my last song
I'm not a very talkative person, I guess
I'd like to play this song in honor of the election year back home
It's a very interesting year
This is called, uh
"Come on, baby, let your freedom ring"

Hey
Oh, goddamn, oh
Yeah, yeah

Last night I caught sight of something on the big side
Well, he grabbed me for a moment, took me on a little ride
I ain't a woman who needs a grand design
Yeah, yeah
But something above was sending us a sign

Hey, baby, some things are too big to ignore
I'll do everything it takes to send this ship to shore

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening, we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom ring

I've been telling my pillow, I've been telling my friends, babe, yeah
Honey, you're the beginning, the middle and the end, yeah
I've been telling my walls, telling the wind, baby
I get up every morning, I tell 'em again, baby
I tell 'em again
And I tell 'em again

This is just a bit bigger than I can really pull
I don't understand what you're waiting for

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening and we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom ring

My higher resistances are caving in, in, in
I'm just waiting for what was meant to be, to be again, baby

Hey, baby, some things are too big to ignore
I'll do everything it takes to send this ship to shore

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening, we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom, your freedom
Ring, oh
Let your freedom
Baby, let your freedom...

Thank you very much
Have a good night, thanks

Viens mon chéri, fais sonner ta liberté - Live 1992

Et, euh
C'est ma dernière chanson
Je ne suis pas une personne très bavarde, je suppose
J'aimerais jouer cette chanson en l'honneur de l'année électorale à la maison
C'est une année très intéressante
Ça s'appelle, euh
"Viens mon chéri, fais sonner ta liberté"

Hey
Oh, putain, oh
Ouais, ouais

Hier soir, j'ai aperçu quelque chose de grand
Eh bien, il m'a attrapée un instant, m'a emmenée faire un petit tour
Je ne suis pas une femme qui a besoin d'un grand dessein
Ouais, ouais
Mais quelque chose au-dessus nous envoyait un signe

Hé, mon chéri, certaines choses sont trop grandes pour être ignorées
Je ferai tout ce qu'il faut pour faire accoster ce navire

Oh, écoute, mon chéri
Tout est calme
Quelque chose se passe, on ne peut pas le nier
La nature nous demande de faire la chose naturelle
Alors viens mon chéri, fais sonner ta liberté

Je le dis à mon oreiller, je le dis à mes amis, mon chéri, ouais
Mon chéri, tu es le début, le milieu et la fin, ouais
Je le dis à mes murs, je le dis au vent, mon chéri
Je me lève tous les matins, je le leur redis, mon chéri
Je le leur redis
Et je le leur redis

C'est juste un peu plus grand que ce que je peux vraiment tirer
Je ne comprends pas ce que tu attends

Oh, écoute, mon chéri
Tout est calme
Quelque chose se passe et on ne peut pas le nier
La nature nous demande de faire la chose naturelle
Alors viens mon chéri, fais sonner ta liberté

Mes résistances supérieures s'effondrent, s'effondrent, s'effondrent
J'attends juste ce qui devait être, pour être à nouveau, mon chéri

Hé, mon chéri, certaines choses sont trop grandes pour être ignorées
Je ferai tout ce qu'il faut pour faire accoster ce navire

Oh, écoute, mon chéri
Tout est calme
Quelque chose se passe, on ne peut pas le nier
La nature nous demande de faire la chose naturelle
Alors viens mon chéri, fais sonner ta liberté, ta liberté
Sonne, oh
Fais sonner ta liberté
Mon chéri, fais sonner ta liberté...

Merci beaucoup
Passez une bonne soirée, merci