Текст и перевод песни Patty Griffin - Crazy - Live 1992

Crazy - Live 1992

Thank you very much
Getting old, I must have missed that big step there
Um, Ara was talking about
Learning to play the guitar from her dad, and
I really did learn to sing from my mom
Who learned to sing from her mom
My mom used to sing a lot of Patsy Cline songs
Around the house, and, um
This is a, this is a Patsy Cline song, favorite of mine

I'm crazy
Crazy for feeling so lonely
I'm crazy
Crazy for feeling blue
I knew you'd
Love me as long as you wanted
Then, someday
Leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry, babe?
Wonderin' what in the world do I do

I'm crazy
For thinking that my love could hold you
I'm crazy for cryin'
Crazy for tryin'
And I'm crazy for loving you

Worry, why do I let myself worry, babe?
Wonderin' what in the world do I do

I'm crazy
For thinking that my love could hold you
I'm crazy for cryin'
I'm crazy for tryin'
And I'm crazy for loving you

Okay, have a good night, thank you

Thank you
Thank you very much
Wonderful, thank you
Um, Ara's the one with all the beautiful eloquent things to say
As I said before, I'm not the most talkative person in the world
But she's making me do this tonight

We just want to say that, um
We're having a wonderful time in Bremen, and, um
The people here are wonderful
And the audiences are just fantastic, and
We love you, thank you very much
Have a good night, thanks

Crazy - Live 1992

Merci beaucoup
Je vieillis, j'ai dû manquer cette grande étape
Euh, Ara parlait de
Apprendre à jouer de la guitare avec son père, et
J'ai vraiment appris à chanter avec ma mère
Qui a appris à chanter avec sa mère
Ma mère chantait beaucoup de chansons de Patsy Cline
À la maison, et, euh
C'est une, c'est une chanson de Patsy Cline, une de mes préférées

Je suis folle
Folle de me sentir si seule
Je suis folle
Folle de me sentir bleue
Je savais que tu me
Aimerai aussi longtemps que tu le voudrais
Puis, un jour
Tu me quitteras pour quelqu'un de nouveau

S'inquiéter, pourquoi me laisse-je m'inquiéter, mon chéri ?
Se demander ce que je peux faire au monde

Je suis folle
De penser que mon amour pouvait te retenir
Je suis folle de pleurer
Folle d'essayer
Et je suis folle de t'aimer

S'inquiéter, pourquoi me laisse-je m'inquiéter, mon chéri ?
Se demander ce que je peux faire au monde

Je suis folle
De penser que mon amour pouvait te retenir
Je suis folle de pleurer
Folle d'essayer
Et je suis folle de t'aimer

D'accord, bonne nuit, merci

Merci
Merci beaucoup
Merveilleux, merci
Euh, Ara est celle qui a toutes les belles choses éloquentes à dire
Comme je l'ai dit avant, je ne suis pas la personne la plus bavarde du monde
Mais elle me fait faire ça ce soir

Nous voulons juste dire que, euh
On passe un bon moment à Brême, et, euh
Les gens ici sont formidables
Et le public est tout simplement fantastique, et
On vous aime, merci beaucoup
Bonne nuit, merci