Текст и перевод песни Patty Griffin - Gunpowder

Gunpowder

Порох

Here we go, easy flow

Ну вот, легко и просто

The setting sun is sinking low

Заходящее солнце садится низко

Watch it now, wait for the flash

Смотри, жди вспышки

We've got the view if you got the cash

У нас есть вид, если у тебя есть деньги

A little powder from the gun

Немного пороха из ружья

On everything and everyone

На всё и на всех

Shooting doves out of the sky

Подстреливаю голубей в небе

I just like to, I don't know why

Мне просто нравится, не знаю почему

Robbing cradles and the graves

Граблю колыбели и могилы

Just realistic, not depraved

Просто реалистично, а не развратно

Yawn and stretch, my little cats

Зевайте и потягивайтесь, мои котята

I'm the water in your taps

Я – вода в твоих кранах

I'm the sidewalk and your street

Я – тротуар и твоя улица

Own the bones, own the meat

Владею костями, владею мясом

Own the thoughts you ain't had yet

Владею мыслями, которых у тебя ещё нет

My little fish caught in the net

Моя рыбка, пойманная в сеть

Little fish caught in the net

Рыбка, пойманная в сеть

A little powder from the gun

Немного пороха из ружья

Nothing but a blazing sun

Ничего, кроме палящего солнца

Draining rivers 'til they're dry

Осушаю реки до дна

I just like to, I don't know why

Мне просто нравится, не знаю почему

I just like to, I don't know why

Мне просто нравится, не знаю почему

Voices down an empty hall

Голоса в пустом зале

You'll never see me at all

Ты меня никогда не увидишь

You will never see my face

Ты никогда не увидишь моего лица

And then my kids will own this place

А потом мои дети будут владеть этим местом

And then my kids will own yours, too

А потом мои дети будут владеть и твоим тоже

If you were me, wouldn't you?

На моём месте ты бы поступил так же, не так ли?

A little powder from the gun

Немного пороха из ружья

Little soldiers run and run

Маленькие солдатики бегут и бегут

Silver birds up in the sky

Серебряные птицы в небе

There's nothing that escapes my eye