Текст и перевод песни Patty Griffin - Heart Of The Wound - Live 1992

Heart Of The Wound - Live 1992

This next song is uh, the song that I wrote about America
It's called uh, Heart Of The Wound

There was a sunset shining on the sea
But everyone was locked inside, glued to their TV
'Cause once you've seen a sunset, you have seen them all
And they're never as nice as the ones they sell down at the mall

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept that we will never understand
Heart of the wound

Someone shooting teenage boys in the light of day
Hearing America couple miles away, they say
"Violence is cyclical, things will be okay"
More than just a pendulum on swinging their way, oh

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept that we will never understand
Heart of the wound

There's blood on the soul, never reaching the hand
But as angry men, we've got a right to demand
Love breathing life to a wounded land
Love that will try and leave us wounded again

So come see the sunset sinking in the trees
And come feel the shadow falling over me
Come feel the anger from sea to shining sea
Come see this land that never really was free

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept what we will never understand
Heart of the wound
Heart of, heart of
Heart of, oh heart of

Сердце Раны - Живое выступление 1992

Следующая песня, э-э, песня, которую я написала об Америке.
Она называется, э-э, "Сердце Раны".

Закат сиял над морем,
Но все были заперты внутри, приклеены к своим телевизорам.
Ведь раз увидев закат, ты видел их все,
И они никогда не бывают такими красивыми, как те, что продают в торговом центре.

Лучшие планы строятся в сердце страны, но
Это сердце раны.
Ведь мы научимся принимать то, что никогда не поймем,
Сердце раны.

Кто-то стреляет в подростков средь бела дня,
Слышно Америку в паре миль отсюда, говорят они.
"Насилие циклично, все будет хорошо",
Это больше, чем просто маятник, качающийся туда-сюда, о.

Лучшие планы строятся в сердце страны, но
Это сердце раны.
Ведь мы научимся принимать то, что никогда не поймем,
Сердце раны.

На душе кровь, которая никогда не достигнет руки,
Но, как разгневанные люди, мы имеем право требовать
Любви, вдохновляющей жизнь в раненую землю,
Любви, которая попытается и снова ранит нас.

Так приходи посмотреть, как закат тонет в деревьях,
И приходи почувствовать, как тень падает на меня,
Приходи почувствовать гнев от моря до сияющего моря,
Приходи увидеть эту землю, которая никогда по-настоящему не была свободной.

Лучшие планы строятся в сердце страны, но
Это сердце раны.
Ведь мы научимся принимать то, что никогда не поймем,
Сердце раны.
Сердце, сердце
Сердце, о, сердце