Just the Same - Patty Griffin перевод на русский

Just the Same

Nothing could ever make me love you less
Though I confess I've tried and I've wished I could
We weren't the worst, and we weren't the best
And just beneath it all, maybe a little good

A million words that lost their way
Desperate to climb the silent walls
To touch the heart of something true
And say we're just the same after all
Maybe we're just the same after all

Crawling out of the wilderness
It's just the wild hearts all we got left
We're just as lost as we were before
With a desperateness that's hard to ignore

I can't decide which scares me more
The iron will or the lonely call
Or the feeling that we've been here before
And that we're just the same after all
That we're just the same after all

Nothing could ever make me love you less
Though I confess I've tried and I've wished I could
Made of stardust and loneliness
And so many things I've never understood

I told myself we were not the same
That I would rise and rise and never fall
I told myself we were not the same
But we were just the same after all
Yeah, we were just the same after all

Всё так же

Ничто и никогда не заставит меня любить тебя меньше,
Хотя, признаюсь, я пыталась и хотела бы, чтобы это было возможно.
Мы не были ни худшими, ни лучшими,
И где-то глубоко внутри, возможно, было немного хорошего.

Миллион слов, сбившихся с пути,
Отчаянно пытающихся взобраться на безмолвные стены,
Чтобы коснуться сердца чего-то настоящего
И сказать, что мы всё так же, в конце концов.
Возможно, мы всё так же, в конце концов.

Выбираясь из дикой местности,
Только дикие сердца — всё, что у нас осталось.
Мы так же потеряны, как и прежде,
С отчаянием, которое трудно игнорировать.

Я не могу решить, что пугает меня больше:
Железная воля или одинокий зов,
Или ощущение, что мы уже были здесь,
И что мы всё так же, в конце концов.
Что мы всё так же, в конце концов.

Ничто и никогда не заставит меня любить тебя меньше,
Хотя, признаюсь, я пыталась и хотела бы, чтобы это было возможно.
Созданы из звёздной пыли и одиночества,
И из стольких вещей, которых я никогда не понимала.

Я говорила себе, что мы не одинаковые,
Что я буду подниматься и подниматься, и никогда не упаду.
Я говорила себе, что мы не одинаковые,
Но мы были всё так же, в конце концов.
Да, мы были всё так же, в конце концов.