Текст и перевод песни Patty Griffin - Mama's Worried

Mama's worried all the time
She tells everyone she's fine
But she's hurting bad and worried so
She don't want no one to know

There's a rumbling below
I don't see, an unnatural glow
People with nowhere to go
And nothing in their eyes

We ain't seen daddy for a while
He walked away, his worried smile
Was the memory he gave to me
We don't know where he's gone

And mama's worried all the time
She tells everyone she's fine
But she's hurting bad and worried so
She don't want no one to know

People in their stylish clothes
They look at us and turn up their nose
A hunger deep inside me grows
And never goes away

She starts singing in the morning
She works and sings all day
Singing sad, singing low
For a while the worry goes away

And mama's worried all the time
She tells everyone she's fine
But she's hurting bad and worried so
She don't want no one to know

Мама все время волнуется.
Она всем говорит, что у нее все хорошо.
Но ей очень больно и она так волнуется
Она не хочет, чтобы кто-то знал.

Внизу что-то грохочет.
Я не вижу неестественного свечения.
Люди которым некуда идти
И ничего в их глазах.

Мы давно не видели папу.
Он ушел со своей взволнованной улыбкой.
Это было воспоминание, которое он мне подарил?
Мы не знаем, куда он ушел.

А мама все время волнуется.
Она всем говорит, что у нее все хорошо.
Но ей очень больно и она так волнуется
Она не хочет, чтобы кто-то знал.

Люди в стильной одежде.
Они смотрят на нас и задирают нос.
Голод глубоко внутри меня растет.
И никогда не исчезнет.

Она начинает петь по утрам.
Она работает и поет весь день.
Пою грустно, пою тихо.
На какое-то время тревога проходит.

А мама все время волнуется.
Она всем говорит, что у нее все хорошо.
Но ей очень больно и она так волнуется
Она не хочет, чтобы кто-то знал.