Текст и перевод песни Patty Griffin - Wayfaring Stranger - Live 1992

Wayfaring Stranger - Live 1992

I'd like to play an old song
Nobody knows really where it came from
But they play it a lot in America
This old traditional number

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
There's no sickness, toil, or danger
In that bright world to which I go

Going there to see my father
Going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home

I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
Beauteous fields lie just before me
Where God's redeemed his vigil's keep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
Only going over

Странник-путник - Живое выступление 1992

Я хочу спеть старую песню,
никто не знает, откуда она взялась,
но её часто поют в Америке,
эту старую народную песню.

Я бедный странник-путник,
бредущий по этому миру горя.
Там нет болезней, труда или опасностей
в том светлом мире, куда я иду.

Иду туда увидеть отца,
иду туда, чтобы больше не скитаться.
Я просто перехожу Иордан,
я просто иду домой.

Я знаю, тёмные тучи соберутся вокруг меня,
я знаю, мой путь тернист и крут.
Прекрасные поля лежат прямо передо мной,
где Богом искупленные хранят свою бдительность.

Я иду туда увидеть свою мать,
она сказала, что встретит меня, когда я приду.
Я просто перехожу Иордан,
я просто иду домой.
Просто иду домой.