Текст и перевод песни Patty Griffin - What I Remember

What I Remember

Here′s what I remember
It really was that tender
The day I gave my heart away
The day that I surrendered

Here's the thing that I recall
We never had that much at all
I never knew until the fall
Before I never cared at all

I′ve started to know what they mean
Everything is just a dream
A string of memories and steam
And disappearing days

Life is a foreign land
Impossible to understand
Once we had the precious bird in hand
And let him slip away

Here's the thing I recollect
The place was a little derelict
You added poison to the wine
I told myself that it was fine

You said this is just the way things are
As long as anyone remembers when
I started to agree
And then I started to remember

То, что я помню

Вот, что я помню:
Всё было так нежно,
В тот день, когда я отдала тебе своё сердце,
В тот день, когда я сдалась.

Вот, что я вспоминаю:
У нас никогда не было многого,
Я не знала до самой осени,
Что раньше мне было всё равно.

Я начала понимать, что они имели в виду:
Всё это всего лишь сон,
Цепочка воспоминаний и пара,
И исчезающие дни.

Жизнь — чужая страна,
Невозможно понять её,
Когда-то у нас в руках была драгоценная птица,
А мы позволили ей улететь.

Вот, что я припоминаю:
Место было немного заброшенным,
Ты добавил яд в вино,
А я сказала себе, что всё в порядке.

Ты сказал, что так всё и есть,
Пока кто-то помнит, когда
Я начала соглашаться,
А потом я начала вспоминать.