Текст и перевод песни Patty Gurdy - Cold Back Down

Cold Back Down

LEAVES AND LEMONS
SLAUGHTERHOUSE
COLD BACK DOWN
ONE BY ONE
MOONLIGHT SHADOW
Feat. Jackson Smith
SAFE AND SOUND
THE QUARRYMAN
Feat. Oliver S. Tyr & Fiona Frewert
THE NIGHT OUR SHIP WILL DROWN
LAST FAREWELL
Feat. Luzi das L.
Run
A spiderweb pulling back each movement that I make
Poor spider, I will burn your home in order to escape
And when the darkness grows onto my heavily loaded back,
I'll shake it off my shoulders and I'll follow my own track.
Run, run, run from the drag and from the treason,
Far enough till I reach a warmer season
Run, run, run, in the long run I'll recover
Pull myself out of this, demand no other.
Once and for all I find my way through forests at night,
Might 7 years be all I have, for 7 years I'd fight
When everything behind me has finally disappeared,
My body shall be put to rest, my spirit shall be freed.
A dark year before dawn, when no one is at hand.
Before the time is gone, run for your life again.
Oil
Black gold is our energy - there's something to look out for!
Depending on it, you will be floating to the dark shore
It is the oil that will make you a
Master, pest and power, both growing faster
In black sea I drown in disaster - for me and you!
Pray for those who do get lost, then realise that it's such a shame
But when it happens, we do not see our fault or take the blame
It is the oil that will make you a
Master, pest and power, both growing faster!
In black sea I drown in disaster - for me and you
Beautiful oil, magical oil, tragical oil, beautiful, beautiful!
LEAVES AND LEMONS
SLAUGHTERHOUSE
Standing on top, all we're looking down to is ours.
No matter what - the industry is where's our powers.
Ethics are too detached for us to understand.
Why should I even stress? Not my turn to amend!
I can't help you run away in time, electrocution's fast...
And when it is twitching through
Your spine, another one's gone at last!
Building a slaughterhouse!
For one thing's sure, if you're not one of us - your head must fall!
All life will come to end - good you give yours to us!
Your food is in my hand, your body meant for us.
I don't know why they're so upset, it tastes so good,
I don't know why you're so upset, you taste so good.
Standing on top, all we're looking down to is ours.
No matter what - the industry is where's our flaws.
COLD BACK DOWN
Oh, the ice is getting thin
Don't think my blood deserves survival
Oh, I was like a lamb, but now the cold hardened my skin
Not willing to bow and to give in.
And when will the giant glacier melt? When will it move away?!
So stuck in this scenery, low energy, no bravery.
Break and let me drown,
To the cold back down
Break and let me drown,
To the cold back down
Oh! What certainty can give the safety that I require?
The ice on which we build this town will break and it will drown -
Can't wait for it to pull us down.
And when will the giant glacier melt? When will it move away?!
When the glacier's melting down, waiting here to see it drown
When the chapter closes I'll wake you up, let's swim tonight!
When the glacier's melting down, hit me up and throw me down
Waiting here to see the end, felt it coming all the time!
When the chapter closes I'll wake you up, we'll swim tonight.
Energy is rising, I have the urge to survive!

Cold Back Down

FEUILLES ET CITRONS
ABATTOIR
RETOUR AU FROID
UN PAR UN
LUMIÈRE DE LA LUNE
Feat. Jackson Smith
SAIN ET SAUF
LE CARRIER
Feat. Oliver S. Tyr & Fiona Frewert
LA NUIT OÙ NOTRE NAVIRE VA COULER
DERNIER AUREVOIR
Feat. Luzi das L.
Cours
Une toile d'araignée retient chaque mouvement que je fais
Pauvre araignée, je brûlerai ta maison pour m'échapper
Et quand l'obscurité grandira sur mon dos lourdement chargé,
Je la secouerai de mes épaules et je suivrai ma propre voie.
Cours, cours, cours loin de la traînée et de la trahison,
Assez loin jusqu'à ce que j'atteigne une saison plus chaude
Cours, cours, cours, à la longue je récupérerai
Me sortir de là, n'en demande pas d'autre.
Une fois pour toutes, je me fraye un chemin à travers les forêts la nuit,
7 ans pourraient être tout ce que j'ai, pendant 7 ans je me battrais
Quand tout derrière moi aura finalement disparu,
Mon corps sera mis au repos, mon esprit sera libéré.
Une année sombre avant l'aube, quand personne n'est à portée de main.
Avant que le temps ne soit écoulé, cours pour ta vie encore une fois.
Huile
L'or noir est notre énergie - il y a quelque chose à surveiller !
En fonction de cela, tu flotteras vers le rivage sombre
C'est le pétrole qui fera de toi un
Maître, fléau et puissance, tous deux grandissant plus vite
Dans la mer Noire, je me noie dans le désastre - pour toi et moi !
Prie pour ceux qui se perdent, puis réalise que c'est vraiment dommage
Mais quand ça arrive, on ne voit pas notre faute ou on ne s'en prend pas à nous-mêmes
C'est le pétrole qui fera de toi un
Maître, fléau et puissance, tous deux grandissant plus vite !
Dans la mer Noire, je me noie dans le désastre - pour toi et moi
Belle huile, huile magique, huile tragique, belle, belle !
FEUILLES ET CITRONS
ABATTOIR
Debout au sommet, tout ce que nous regardons de haut est à nous.
Quoi qu'il arrive, l'industrie est le lieu de nos pouvoirs.
L'éthique est trop détachée pour que nous puissions la comprendre.
Pourquoi devrais-je même stresser ? Ce n'est pas à mon tour de modifier !
Je ne peux pas t'aider à t'enfuir à temps, l'électrocution est rapide...
Et quand ça te traverse
La colonne vertébrale, un autre est enfin parti !
Construire un abattoir !
Car une chose est sûre, si tu n'es pas l'un des nôtres, ta tête doit tomber !
Toute vie prendra fin - c'est bien que tu nous donnes la tienne !
Ta nourriture est entre mes mains, ton corps est fait pour nous.
Je ne sais pas pourquoi ils sont si contrariés, ça a si bon goût,
Je ne sais pas pourquoi tu es si contrarié, tu as si bon goût.
Debout au sommet, tout ce que nous regardons de haut est à nous.
Quoi qu'il arrive, l'industrie est le lieu de nos défauts.
RETOUR AU FROID
Oh, la glace s'amincit
Ne pense pas que mon sang mérite de survivre
Oh, j'étais comme un agneau, mais maintenant le froid a durci ma peau
Je ne suis pas prête à m'incliner et à céder.
Et quand le glacier géant fondra-t-il ? Quand va-t-il partir ?!
Tellement coincée dans ce paysage, faible énergie, aucune bravoure.
Brise-toi et laisse-moi me noyer,
Retour au froid
Brise-toi et laisse-moi me noyer,
Retour au froid
Oh ! Quelle certitude peut donner la sécurité dont j'ai besoin ?
La glace sur laquelle nous construisons cette ville va se briser et elle va couler -
J'ai hâte qu'elle nous entraîne vers le bas.
Et quand le glacier géant fondra-t-il ? Quand va-t-il partir ?!
Quand le glacier fondra, je t'attendrai ici pour le voir couler
Quand le chapitre sera clos, je te réveillerai, allons nager ce soir !
Quand le glacier fondra, appelle-moi et jette-moi à terre
J'attends ici de voir la fin, je l'ai sentie venir tout le temps !
Quand le chapitre sera clos, je te réveillerai, on ira nager ce soir.
L'énergie monte, j'ai envie de survivre !