Johnny Was A Pyro - Patty Larkin перевод на русский

Johnny Was A Pyro

Johnny was a pyro and he acted like a baby
Wanted all this attention I couldn't give

Drink a bottle of hard stuff
Say "I love you, now save me"
Just a big guy with a fun sense of sin

And the neighbor down the block
In his underwear and socks
Keeping track of the losses and wins

With his wife hanging out the window
Wonder which way the wind blows
As I fumble the key in the lock again
Saying

Oh me
What am I doing with this ring on my hand?
Oh me
If this is a good life, who's choosing it?
Oh me
Mama's best woman and Daddy's best man
Oh me
I'm highly in danger of losing it

Johnny was a pyro and he acted like a baby
Got a phone call from the wild almost every night
Well he loved me but he really loved looking past me to the ladies
He was much too good looking for his height
We were a couple of kids
Crawling out of the crib
Talking about the positives and the negatives of wine
Living our lives just like Hemingway did
He was lucky he was a genius most of the time

Oh me
What am I doing with this ring on my hand?
Oh me
If this is a good life, who's choosing it?
Oh me
Mama's best woman and Daddy's best man
Oh me
I'm highly in danger of losing it
I'm losing it

He was sideswiped by the clue bus
When it came to talking two of us
And the whole thing ended ugly I guess
You can put your cards out on the table
But if nobody wants to play
Well you haven't got a game you got a mess

And I was looking at the judge
Leaning on my lawyer like a crutch
And the judge said "What happened and why?"

I said, "Johnny was a pyro and he acted like a baby
Now there's nothing like the sound of goodbye"

Oh me
What am I doing with this ring on my hand?
Oh me
If this is a good life, who's choosing it?
Oh me
Mama's best woman and Daddy's best man
Oh me
I'm highly in danger of losing it

Johnny was a pyro and he acted like a baby
Wanted all this attention I couldn't give

Джонни был пироманом

Джонни был пироманом и вел себя как ребенок
Хотел всего этого внимания, которое я не могла дать

Выпивал бутылку крепкого алкоголя
Говорил: «Я люблю тебя, теперь спаси меня»
Просто здоровый парень с забавным чувством греха

И сосед дальше по улице
В нижнем белье и носках
Ведущий учет поражениям и победам

Пока его жена высовывается из окна
Интересно, в какую сторону дует ветер
Пока я снова вожусь с ключом в замке
Говоря

Ох, я
Что я делаю с этим кольцом на моей руке?
Ох, я
Если это хорошая жизнь, то кто её выбирает?
Ох, я
Мамина лучшая женщина и папин лучший мужчина
Ох, я
Я очень близка к тому, чтобы сорваться

Джонни был пироманом и вел себя как ребенок
Получал звонки из дикого мира почти каждую ночь
Что ж, он любил меня, но еще больше любил смотреть мимо меня на дам
Он был слишком хорош собой для своего роста
Мы были парой детишек
Выползающими из детской кроватки
Рассуждающими о плюсах и минусах вина
Живущими свою жизнь прямо как Хемингуэй
Ему везло, что он был гением большую часть времени

Ох, я
Что я делаю с этим кольцом на моей руке?
Ох, я
Если это хорошая жизнь, то кто её выбирает?
Ох, я
Мамина лучшая женщина и папин лучший мужчина
Ох, я
Я очень близка к тому, чтобы сорваться
Я срываюсь

Его сбил автобус с подсказками
Когда дело доходило до разговоров о нас двоих
И все это закончилось некрасиво, я полагаю
Ты можешь выложить свои карты на стол
Но если никто не хочет играть
То у тебя нет игры, у тебя просто беспорядок

И я смотрела на судью
Опираясь на своего адвоката, как на костыль
И судья спросил: «Что случилось и почему?»

Я сказала: «Джонни был пироманом и вел себя как ребенок»
«И теперь нет ничего лучше звука прощания»

Ох, я
Что я делаю с этим кольцом на моей руке?
Ох, я
Если это хорошая жизнь, то кто её выбирает?
Ох, я
Мамина лучшая женщина и папин лучший мужчина
Ох, я
Я очень близка к тому, чтобы сорваться

Джонни был пироманом и вел себя как ребенок
Хотел всего этого внимания, которое я не могла дать