Текст и перевод песни Patty Loveless - Blue Side of Town

Blue Side of Town

(DeVito/Paul Kennerley)

Rain on my window
Tears in my eyes
Why must I always
Be the one that's left with pride
You say it's over
You don't want me around
Well I'm leavin' you baby
For the blue side of town

Well there's a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there's heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town

You think I'm lonely
Well that's for sure
But don't worry baby
I've been there before
And if you need me
Well, I can be found
Hiding my heartache
On the blue side of town

Well there's a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there's heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town

My hearts forsaken
You've been untrue
It hurts me baby
But I know just what to do
I'll pack my suitcase
And I'll see you around
Take all my troubles
To the blue side of town

Well there's a honky tonk
Where the lights are low
And they play the saddest songs
Dark shadows fall like broken dreams
On the lost and lonely ones
And there's heartbreak hotel
Yes I know it well
I hang around
Blue side of town
I hang around
Blue side of town

Грустная сторона города

(DeVito/Paul Kennerley)

Дождь за окном
Слёзы в моих глазах
Почему всегда я
Остаюсь с гордостью одна?
Ты говоришь, что всё кончено
Ты не хочешь, чтобы я была рядом
Что ж, я покидаю тебя, милый
Отправляюсь на грустную сторону города

Там есть хонки-тонк
Где свет приглушен
И играют самые грустные песни
Темные тени падают, как разбитые мечты
На потерянных и одиноких
И есть отель разбитых сердец
Да, я знаю его хорошо
Я околачиваюсь
На грустной стороне города

Ты думаешь, мне одиноко
Что ж, это точно
Но не волнуйся, милый
Я проходила через это раньше
И если я тебе понадоблюсь
Меня можно найти
Скрывающей свою сердечную боль
На грустной стороне города

Там есть хонки-тонк
Где свет приглушен
И играют самые грустные песни
Темные тени падают, как разбитые мечты
На потерянных и одиноких
И есть отель разбитых сердец
Да, я знаю его хорошо
Я околачиваюсь
На грустной стороне города

Моё сердце покинуто
Ты был неверен
Мне больно, милый
Но я знаю, что делать
Я соберу свой чемодан
И ещё увидимся
Заберу все свои беды
На грустную сторону города

Там есть хонки-тонк
Где свет приглушен
И играют самые грустные песни
Темные тени падают, как разбитые мечты
На потерянных и одиноких
И есть отель разбитых сердец
Да, я знаю его хорошо
Я околачиваюсь
На грустной стороне города
Я околачиваюсь
На грустной стороне города