Born-Again Fool - Patty Loveless перевод на немецкий

Born-Again Fool

He sits on a park bench and stares into space.
Thinking of his bright future that has now been erased.
He once loved a woman whose love wasn′t true.
Now all that remains is a born-again fool.

Mistakes, he's made many in his passage of life.
She was the first wrong he couldn′t make right.
She left him no reason. She left no excuse.
All she left was the shell of a born-again fool.

Believing that her love would be his salvation
But faith in her heart proved to be his damnation.
Another falsado. Another heart torn in two
Oh there's no one as lost as a born-again fool.

Well he gave all she asked for. She took all he had.
She made him her puppet with no strings attatched.
He did all she wanted but he never knew,
She was only creating a born-again fool.

Believing that her love would be his salvation.
But faith in her heart proved to be his damnation.
Another falsado. Another heart torn in two.
Oh there's no one as lost as a born-again fool.

He sits on a park bench still wondering why,
As the whole world unnoticing passes him by
Such a folorn conclusion that his life led him to.
Betrayed and decieved he′s a born-again fool.

Wiedergeborener Narr

Er sitzt auf einer Parkbank und starrt ins Leere.
Denkt an seine glänzende Zukunft, die nun ausgelöscht ist.
Er liebte einst eine Frau, deren Liebe nicht echt war.
Nun ist alles, was bleibt, ein wiedergeborener Narr.

Fehler, er hat viele gemacht auf seinem Lebensweg.
Sie war das erste Unrecht, das er nicht wiedergutmachen konnte.
Sie ließ ihm keinen Grund. Sie ließ keine Entschuldigung.
Alles, was sie hinterließ, war die Hülle eines wiedergeborenen Narren.

Glaubend, dass ihre Liebe seine Erlösung sein würde
Doch der Glaube an ihr Herz erwies sich als seine Verdammnis.
Ein weiteres Trugbild. Ein weiteres Herz entzwei gerissen
Oh, es gibt niemanden, der so verloren ist wie ein wiedergeborener Narr.

Nun, er gab alles, was sie verlangte. Sie nahm alles, was er hatte.
Sie machte ihn zu ihrer Marionette ohne Fäden.
Er tat alles, was sie wollte, aber er wusste nie,
dass sie nur einen wiedergeborenen Narren erschuf.

Glaubend, dass ihre Liebe seine Erlösung sein würde.
Doch der Glaube an ihr Herz erwies sich als seine Verdammnis.
Ein weiteres Trugbild. Ein weiteres Herz entzwei gerissen.
Oh, es gibt niemanden, der so verloren ist wie ein wiedergeborener Narr.

Er sitzt auf einer Parkbank und fragt sich immer noch, warum,
während die ganze Welt ihn unbeachtet passiert
So ein trostloses Fazit, zu dem sein Leben ihn geführt hat.
Verraten und betrogen ist er ein wiedergeborener Narr.