Cheap Whiskey - Patty Loveless перевод на немецкий

Cheap Whiskey

He sits all alone in his easy chair
Starin' back on all his lost yesterdays
Long before he encountered the bottle
And the demons that drove her away

In his hand he is holdin' her photograph
Her image all tear-stained and worn
Tonight he's embracin' reality
And he curses the day he was born

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

Since the hour she left he's been sober
And each breath that he draws makes him think
Of the love of his life lost forever
When he traded her love for a drink

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

Billiger Whiskey

Er sitzt ganz allein in seinem Sessel
Blickt zurück auf all seine verlorenen Gestern
Lange bevor er der Flasche begegnete
Und den Dämonen, die sie vertrieben

In seiner Hand hält er ihr Foto
Ihr Bild, tränenbefleckt und abgenutzt
Heute Nacht stellt er sich der Realität
Und er verflucht den Tag seiner Geburt

Und die Dunkelheit hallt noch wider von ihrer Warnung
Du kannst nicht zwei Lieben in deinem Leben haben
Nun die Dinge, die ihn verfolgen werden
Bis zu dem Tag, an dem er stirbt

Sind der Geruch von billigem Whiskey
Und der Klang des Abschieds

Seit der Stunde, als sie ging, ist er nüchtern
Und jeder Atemzug lässt ihn denken
An die Liebe seines Lebens, für immer verloren
Als er ihre Liebe gegen einen Drink tauschte

Und die Dunkelheit hallt noch wider von ihrer Warnung
Du kannst nicht zwei Lieben in deinem Leben haben
Nun die Dinge, die ihn verfolgen werden
Bis zu dem Tag, an dem er stirbt

Sind der Geruch von billigem Whiskey
Und der Klang des Abschieds

Und die Dunkelheit hallt noch wider von ihrer Warnung
Du kannst nicht zwei Lieben in deinem Leben haben
Nun die Dinge, die ihn verfolgen werden
Bis zu dem Tag, an dem er stirbt

Sind der Geruch von billigem Whiskey
Und der Klang des Abschieds