Don't Toss Us Away - Patty Loveless перевод на немецкий

Don't Toss Us Away

(Bryan MacLean)

Well it seems that everyone we know
The loves grown cold, while ours stand the storm
One by one they break
It such a shame
And now you say you want to do the same

Don't toss us away
So thoughtlessly
It just ain't right
Oh can't you see?
I still love you
I want you to stay
Darlin please don't toss us away

Well just think of all that we been through
The world we're building.me and you
How could all those years be tossed away
In just one moment.in just one day

Don't toss us away
It just ain't right
To let love die without a fight
I still love you
I want you to stay
Darlin please don't toss us away

So now I'm asking once again
To understand, to be my friend
Oh it hurts so bad to think you'd go
But still the same, I love you so

Don't toss us away
So thoughtlessly
It just ain't right
Oh can't you see?
I still love you
I want you to stay
Darlin please, don't toss us away

Oh darlin please
Don't toss us away

Wirf uns nicht weg

(Bryan MacLean)

Nun, es scheint, bei allen, die wir kennen,
ist die Liebe erkaltet, während unsere dem Sturm standhält.
Einer nach dem anderen zerbrechen sie.
Es ist wirklich schade.
Und jetzt sagst du, du willst das Gleiche tun.

Wirf uns nicht weg,
so gedankenlos.
Es ist einfach nicht richtig.
Oh, siehst du das nicht?
Ich liebe dich noch.
Ich will, dass du bleibst.
Liebling, bitte wirf uns nicht weg.

Nun, denk doch nur an alles, was wir durchgemacht haben.
Die Welt, die wir aufbauen – ich und du.
Wie könnten all diese Jahre weggeworfen werden,
in nur einem Augenblick, an nur einem Tag?

Wirf uns nicht weg.
Es ist einfach nicht richtig,
die Liebe kampflos sterben zu lassen.
Ich liebe dich noch.
Ich will, dass du bleibst.
Liebling, bitte wirf uns nicht weg.

Also bitte ich dich noch einmal,
um Verständnis, mein Freund zu sein.
Oh, es tut so weh zu denken, dass du gehen würdest.
Aber trotzdem, ich liebe dich so sehr.

Wirf uns nicht weg,
so gedankenlos.
Es ist einfach nicht richtig.
Oh, siehst du das nicht?
Ich liebe dich noch.
Ich will, dass du bleibst.
Liebling, bitte wirf uns nicht weg.

Oh Liebling, bitte,
wirf uns nicht weg.