Текст и перевод песни Patty Loveless - Everybody's Equal In The Eyes Of Love

Everybody's Equal In The Eyes Of Love

(Arata)

Well we can try and hide our emotion
Stand there like a rock in a wall
But love can take a little old notion
And make a living wreck of us all

Everybodys equal in the eyes of love
Darling dont you kid yourself
You can come on tender you can come on tough
Come on and get in line with everbody else
Quit what you're thinking of
Ain't no one above it
Everybody's equal in the eyes of love

Some are 'bout as subtle as thunder
They just try to barrel on by
But love'll leave 'em weak and wonderin'
Ain't it funny how they turn up shy

Everybodys equal in the eyes of love
Darling dont you kid yourself
You can come on tender you can come on tough
Come on and get in line with everbody else
Quit what you're thinking of
Ain't no one above it
Everybody's equal in the eyes of love

Love can make nothing out of everything
Turn something into soemthing else
It'll trat a loser liek a doggone king
And treat a doggone king like everybody else

Everybodys equal in the eyes of love
Darling dont you kid yourself
You can come on tender you can come on tough
Come on and get in line with everbody else
Now don't kid yourself
No you're not above it
Quite what you're thinking of
Ain't no one above it
Everybody's equal in the eyes of love

Все равны в глазах любви

(Арата)

Мы можем пытаться скрывать свои чувства,
Стоять как скала,
Но любовь может взять старую уловку
И превратить нас в живые обломки.

В глазах любви все равны,
Дорогой, не обманывай себя.
Ты можешь быть нежным, можешь быть жестким,
Давай же, вставай в очередь со всеми остальными.
Брось то, о чем ты думаешь,
Никто не выше этого.
В глазах любви все равны.

Некоторые неуловимы, как гром,
Они просто пытаются пронестись мимо,
Но любовь оставит их слабыми и интересующимися,
Забавно, как они становятся застенчивыми.

В глазах любви все равны,
Дорогой, не обманывай себя.
Ты можешь быть нежным, можешь быть жестким,
Давай же, вставай в очередь со всеми остальными.
Брось то, о чем ты думаешь,
Никто не выше этого.
В глазах любви все равны.

Любовь может сделать ничто из всего,
Превратить что-то во что-то другое.
Она будет относиться к неудачнику, как к чертову королю,
И будет относиться к чертову королю, как ко всем остальным.

В глазах любви все равны,
Дорогой, не обманывай себя.
Ты можешь быть нежным, можешь быть жестким,
Давай же, вставай в очередь со всеми остальными.
Не обманывай себя,
Нет, ты не выше этого,
Брось то, о чем ты думаешь,
Никто не выше этого.
В глазах любви все равны.