Текст и перевод песни Patty Loveless - Halfway Down

Halfway Down

Raindrops on the treetops
Waiting there to fall
I know how they're feeling
But I'm only, yes I'm only, halfway down

Fighting with the devil
Harder all the time
Sinkin' to his level
But I'm only, yes I'm only, halfway down

Halfway down, just a getting started
Yes I'm beginning on my journey now
But I've only gotten halfway down
Halfway down, just a little bit farther
Well I believe you better catch me now
'Cause I'm only going halfway down

Sippin' shallow water
Sharks out for the kill
Almost hittin' bottom
But I'm only, yes I'm only, halfway down

Halfway down, just a getting started
Yes I'm beginning on my journey now
But I've only gotten halfway down
Halfway down, just a little bit farther
Well I believe you better catch me now
'Cause I'm only going halfway down
Yeah I hope you better catch me now
'Cause I'm only going halfway down
Yes I'm only going halfway down
Yes I'm only going halfway down

A mi-chemin

Des gouttes de pluie sur les cimes des arbres
Attendant de tomber
Je sais ce qu'elles ressentent
Mais je suis seulement, oui je suis seulement, à mi-chemin

Je lutte contre le diable
De plus en plus fort
Je sombre à son niveau
Mais je suis seulement, oui je suis seulement, à mi-chemin

A mi-chemin, je ne fais que commencer
Oui, je commence mon voyage maintenant
Mais je ne suis qu'à mi-chemin
A mi-chemin, juste un peu plus loin
Eh bien, je crois que tu ferais mieux de me rattraper maintenant
Parce que je ne fais que descendre à mi-chemin

Je sirote de l'eau peu profonde
Les requins sont prêts à tuer
J'arrive presque au fond
Mais je suis seulement, oui je suis seulement, à mi-chemin

A mi-chemin, je ne fais que commencer
Oui, je commence mon voyage maintenant
Mais je ne suis qu'à mi-chemin
A mi-chemin, juste un peu plus loin
Eh bien, je crois que tu ferais mieux de me rattraper maintenant
Parce que je ne fais que descendre à mi-chemin
Oui, j'espère que tu ferais mieux de me rattraper maintenant
Parce que je ne fais que descendre à mi-chemin
Oui, je ne fais que descendre à mi-chemin
Oui, je ne fais que descendre à mi-chemin