Here I Am - Patty Loveless перевод на немецкий

Here I Am

Don't do it darlin'
Don't you dare look in there
You said you didn't want to see me
But you've been lookin' for me everywhere
And you know that you're gonna find me
If you keep on drinkin' fast
'Cause honey I'm right there waitin' on you
At the bottom of your glass

Here I am
Here I am
In the bourbon and the water
That burn you just like a brand
Here I am

It ain't workin' darlin'
Hard as you may try
You keep hearin' the words you told me
In everyone's goodbye
And you know that you're just one step
From another one being gone
I know I've seen 'em all unravel
I've been watchin' it all along

Here I am
Here I am
In every lie you're hearin'
That burn you just like a brand
Here I am

And honey, I got over you passin' me over
A long time ago
And my pride was stronger when I was younger
Now I'd rather have you to know

That here I am
Here I am
I still carry a flame for you
Burnin' me like a brand
Here I am

Hier bin ich

Tu es nicht, Liebling
Wage es ja nicht, da hineinzuschauen
Du sagtest, du wolltest mich nicht sehen
Aber du hast mich überall gesucht
Und du weißt, dass du mich finden wirst
Wenn du weiter so schnell trinkst
Denn, Liebling, ich warte genau dort auf dich
Am Boden deines Glases

Hier bin ich
Hier bin ich
Im Bourbon und im Wasser
Die dich brennen wie ein Brandzeichen
Hier bin ich

Es funktioniert nicht, Liebling
So sehr du es auch versuchst
Du hörst immer wieder die Worte, die du mir gesagt hast
In jedem Abschied
Und du weißt, du bist nur einen Schritt
Von einem weiteren Abschied entfernt
Ich weiß, ich habe sie alle zerfallen sehen
Ich habe die ganze Zeit zugesehen

Hier bin ich
Hier bin ich
In jeder Lüge, die du hörst
Die dich brennen wie ein Brandzeichen
Hier bin ich

Und Liebling, ich bin darüber hinweggekommen, dass du mich übergangen hast
Vor langer Zeit
Und mein Stolz war stärker, als ich jünger war
Jetzt möchte ich lieber, dass du weißt:

Hier bin ich
Hier bin ich
Ich trage immer noch eine Flamme für dich
Die mich brennt wie ein Brandzeichen
Hier bin ich