Текст и перевод песни Patty Loveless - I Don't Wanna Be That Strong

I Don't Wanna Be That Strong

Almost nothing shakes me.
I′ll admit tonight i'm scared, scared to death.
All this talk of leavin′,
Walkin' away from love we've shared takes my breath.
I could find the strength within myself.

But i don′t wanna be that strong.
I don′t wanna know that feeling,
Of barely hangin on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all the hurt is gone.
I could make it on my own,
But i don't wanna be that strong.

I could hold my head up.
I could keep the tears inside for a while.
Fill the anxious days.
Somehow face the lonely nights for a while.
When I need to I could even force a smile.

But i don′t wanna be that srong.
I don't wanna know that feeling,
Of barely hanging on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all my hurt is gone.
I could make it on my own,
But I don′t wanna be that strong.

Я не хочу быть такой сильной

Меня почти ничто не трогает.
Но признаюсь, сегодня я боюсь, до смерти боюсь.
Все эти разговоры об уходе,
О том, чтобы уйти от любви, которую мы делили, — перехватывает дыхание.
Я могла бы найти в себе силы.

Но я не хочу быть такой сильной.
Я не хочу знать это чувство,
Чувство того, как едва держишься, пока разбитое сердце заживает.
Я знаю, что время поддержит меня, пока вся боль не утихнет.
Я могла бы справиться сама,
Но я не хочу быть такой сильной.

Я могла бы держать голову высоко.
Я могла бы сдерживать слезы какое-то время.
Заполнить тревожные дни.
Каким-то образом пережить одинокие ночи какое-то время.
Когда нужно, я могла бы даже выдавить улыбку.

Но я не хочу быть такой сильной.
Я не хочу знать это чувство,
Чувство того, как едва держишься, пока разбитое сердце заживает.
Я знаю, что время поддержит меня, пока вся боль не утихнет.
Я могла бы справиться сама,
Но я не хочу быть такой сильной.