I Try to Think About Elvis - Patty Loveless перевод на немецкий

I Try to Think About Elvis

Oh, I'm sorry, I forgot where I was
One, two, three, four

I try to think about Elvis, Memphis
Oprah in the afternoon
I try to think about palm trees, fig leaves
The creature from the Black Lagoon
I try to think about high heels and good deals
Anything to get me through

I just can't concentrate
You're all I think about these days

I try to contemplate the cosmos
And what goes 'round and 'round the sky at night
I try to think about the champagne, freight trains
Slowly rolling out of sight
I try to focus on the headlines, the street crimes

Every time I think I might
I just can't concentrate
You're all I think about these days

My mind wanders where it will
And when it settles right on you
I forget what I should say
I forget what I should do

My mind wanders where it will
And when it settles right on you
I forget what I should say
I forget what I should do

Come on, Patty, get it together

I try to think about Shakespeare, leap year
The Beatles or the Rolling Stones
I try to think about hair-do's, tattoos
Sushi bars and saxophones
I try to think about the talk shows, new clothes
But I guess I should have known

I just can't concentrate
You're all I think about these days
You're all I think about these days

Ich versuche, an Elvis zu denken

Oh, tut mir leid, ich habe vergessen, wo ich war
Eins, zwei, drei, vier

Ich versuche, an Elvis zu denken, Memphis
Oprah am Nachmittag
Ich versuche, an Palmen zu denken, Feigenblätter
Das Ungeheuer aus der schwarzen Lagune
Ich versuche, an Stöckelschuhe und gute Angebote zu denken
Irgendetwas, das mir hilft, durchzukommen

Ich kann mich einfach nicht konzentrieren
Du bist alles, woran ich dieser Tage denke

Ich versuche, über den Kosmos nachzudenken
Und was nachts am Himmel kreist und kreist
Ich versuche, an Champagner zu denken, Güterzüge
Die langsam außer Sichtweite rollen
Ich versuche, mich auf die Schlagzeilen zu konzentrieren, die Straßenkriminalität

Jedes Mal, wenn ich denke, es klappt vielleicht
Ich kann mich einfach nicht konzentrieren
Du bist alles, woran ich dieser Tage denke

Meine Gedanken schweifen ab, wohin sie wollen
Und wenn sie sich genau auf dich richten
Vergesse ich, was ich sagen sollte
Vergesse ich, was ich tun sollte

Meine Gedanken schweifen ab, wohin sie wollen
Und wenn sie sich genau auf dich richten
Vergesse ich, was ich sagen sollte
Vergesse ich, was ich tun sollte

Komm schon, Patty, reiß dich zusammen

Ich versuche, an Shakespeare zu denken, Schaltjahr
Die Beatles oder die Rolling Stones
Ich versuche, an Frisuren zu denken, Tattoos
Sushi-Bars und Saxophone
Ich versuche, an Talkshows zu denken, neue Kleider
Aber ich schätze, ich hätte es wissen sollen

Ich kann mich einfach nicht konzentrieren
Du bist alles, woran ich dieser Tage denke
Du bist alles, woran ich dieser Tage denke