I Wanna Believe - Patty Loveless перевод на немецкий

I Wanna Believe

Talkin' that sweet talk, so sincere.
Sayin' everything that I wanna hear.
An' I wanna believe, yeah, yeah,
I wanna believe.

You're a silver-tongued devil an' a sly Don Juan.
You're doin' me right while you're a-doin' me wrong.
Still I wanna believe, Lord, Lord,
I wanna believe.

My woman's intuition
Is arousin' my suspicion.
I'm in a dangerous position,
That I'd just like to see,
You know just how much I wanna believe.

Heard a conversation in the check-out line.
They mentiuoned your name 'bout three or four times.
I didn't wanna believe, no;
Didn't wanna believe.

Then out in the parkin' lot, we made friends.
You been doin' to me what you been doin' to them.
I didn't wanna believe, no, no;
Didn't wanna believe.

My woman's intuition
Is arousin' my suspicion.
I'm in a dangerous position,
That I'd just like to see,
You know just how much I wanna believe.

Your lips are movin' so I know you're alive.
You know I know you, but you keep on tryin'.
An' I wanna believe, yeah, yeah,
I wanna believe.

Talkin' that sweet talk, so sincere.
Sayin' everything that I wanna hear.
An' I wanna believe, yeah,
I wanna believe.

Lord, I wanna believe you, baby,
I wanna believe.

Lord, Lord, I wanna believe.

Ich will glauben

Sprichst diese süßen Worte, so aufrichtig.
Sagst alles, was ich hören will.
Und ich will glauben, yeah, yeah,
Ich will glauben.

Du bist ein Schmeichlerteufel und ein listiger Don Juan.
Du behandelst mich gut, während du mich betrügst.
Trotzdem will ich glauben, Herrgott, Herrgott,
Ich will glauben.

Meine weibliche Intuition
Weckt meinen Verdacht.
Ich bin in einer gefährlichen Lage,
Ich möchte nur, dass du siehst,
Du weißt genau, wie sehr ich dir glauben will.

Hörte ein Gespräch an der Kasse.
Dein Name wurde etwa drei- oder viermal erwähnt.
Ich wollte nicht glauben, nein;
Wollte nicht glauben.

Dann draußen auf dem Parkplatz freundeten wir uns an.
Du hast mir angetan, was du ihnen angetan hast.
Ich wollte nicht glauben, nein, nein;
Wollte nicht glauben.

Meine weibliche Intuition
Weckt meinen Verdacht.
Ich bin in einer gefährlichen Lage,
Ich möchte nur, dass du siehst,
Du weißt genau, wie sehr ich dir glauben will.

Deine Lippen bewegen sich, also weiß ich, dass du lügst.
Du weißt, dass ich dich durchschaut habe, aber du versuchst es weiter.
Und ich will glauben, yeah, yeah,
Ich will glauben.

Sprichst diese süßen Worte, so aufrichtig.
Sagst alles, was ich hören will.
Und ich will glauben, yeah,
Ich will glauben.

Herrgott, ich will dir glauben, Baby,
Ich will glauben.

Herrgott, Herrgott, ich will glauben.