I'm On Your Side - Patty Loveless перевод на немецкий

I'm On Your Side

(Hinson/Tribble)

Latley things haven't been goin' our way
And this road seems to get steeper every day
You crawl inside yourself
When I pull you out we fight
Seems like you've forgotten
I'm on your side

Do you think it makes you more of a man
To shoulder the worry and shield me if you can
But its this wall of silence
That's enough to make me scream
Tear it down and you'll find out
We're on the same team

I'm on your side when you don't know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Don't you remember how close we used to be
When you come home and vent your heart and soul to me

I'm on your side
When you don't know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Ich steh' an deiner Seite

(Hinson/Tribble)

In letzter Zeit lief es nicht gut für uns
Und dieser Weg scheint jeden Tag steiler zu werden
Du verkriechst dich in dir selbst
Wenn ich dich raushole, streiten wir
Es scheint, als hättest du vergessen
Ich steh' an deiner Seite

Glaubst du, es macht dich mehr zum Mann
Die Sorgen zu schultern und mich abzuschirmen, wenn du kannst
Aber es ist diese Mauer des Schweigens
Die genug ist, um mich zum Schreien zu bringen
Reiß sie nieder und du wirst sehen
Wir sind im selben Team

Ich steh' an deiner Seite, wenn du nicht weißt, wohin du dich wenden sollst
Schau nach links oder einfach nach rechts
Wende dich an mich, wenn du die Lichter nicht ausschalten kannst
Ich steh' an deiner Seite

Erinnerst du dich nicht, wie nah wir uns einmal waren
Als du nach Hause kamst und mir dein Herz und deine Seele ausgeschüttet hast

Ich steh' an deiner Seite
Wenn du nicht weißt, wohin du dich wenden sollst
Schau nach links oder einfach nach rechts
Wende dich an mich, wenn du die Lichter nicht ausschalten kannst
Ich steh' an deiner Seite

Wende dich an mich, wenn du die Lichter nicht ausschalten kannst
Ich steh' an deiner Seite