Текст и перевод песни Patty Loveless - Keep Your Distance

Keep Your Distance

Oh, if I cross your path again
Who knows where or who knows when
On some mountain without number
On some highway without end
Don't grasp my hand and say
'Fate has brought you here today'
Oh, fate is only foolin' with us, friend

(Chorus:)
Keep your distance
Keep your distance
Oh, when I feel you close to me
What can I do but fall
Keep your distance
Keep your distance

Oh, with us it must be all or none at all
(Oh, with us it must be all or none at all)

Oh, it's a desperate game we play
Throw our souls, our lives, away
On wounds that can't be mended
And debts that can't be paid
Oh, I played, and I got stung
Now I'm biting back my tongue
And sweepin' out the footprints where I strayed

(Chorus)

Keep your distance (keep your distance, keep your distance)
Oh, keep your distance (keep your distance)

Держись на расстоянии

О, если я снова встречусь с тобой,
Кто знает, где и кто знает, когда,
На какой-то безымянной горе,
На каком-то бесконечном шоссе,
Не хватай меня за руку и не говори,
«Это судьба свела нас сегодня»,
О, судьба просто играет с нами, друг мой.

(Припев:)
Держись на расстоянии,
Держись на расстоянии.
О, когда я чувствую тебя близко,
Что я могу сделать, кроме как влюбиться?
Держись на расстоянии,
Держись на расстоянии.

О, с нами всё должно быть по-настоящему, или никак,
(О, с нами всё должно быть по-настоящему, или никак.)

О, мы играем в отчаянную игру,
Растрачиваем наши души, наши жизни,
На раны, которые не заживают,
И долги, которые не могут быть выплачены.
О, я играла и обожглась,
Теперь я прикусила язык
И заметаю следы, где сбилась с пути.

(Припев)

Держись на расстоянии (держись на расстоянии, держись на расстоянии),
О, держись на расстоянии (держись на расстоянии).