Lonely Too Long - Patty Loveless перевод на немецкий

Lonely Too Long

Well, good mornin'
Tell me how'd you sleep last night
You're still smiling
So we must've done something right
Don't feel guilty
Because you turned to me last night

We ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

It's only natural
When you've been too long in the dark
To look for comfort
And to warm yourself by the fire
We're just afraid
That we might get our fingers burned

But we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

Nothing's wrong that can't be cured
With a new love
All you need is someone like me to
Be sure of, to be your love

I'll be waiting
Standing right outside your heart
And I'll be watching
For the slightest sign of a spark
And I'll be here
If you should want to turn to me

'Cause we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

We ain't done nothin' wrong
We've both been lonely too long
Oh, just been lonely too long
Both been lonely too long
Just been lonely too long

Zu lange einsam

Na, guten Morgen
Sag mir, wie hast du letzte Nacht geschlafen
Du lächelst immer noch
Also müssen wir etwas richtig gemacht haben
Fühl dich nicht schuldig
Weil du dich letzte Nacht an mich gewandt hast

Wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam
Nein, wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam

Es ist nur natürlich
Wenn man zu lange im Dunkeln war
Trost zu suchen
Und sich am Feuer zu wärmen
Wir haben nur Angst
Dass wir uns die Finger verbrennen könnten

Aber wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam
Nein, wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam

Nichts ist falsch, was nicht geheilt werden kann
Mit einer neuen Liebe
Alles, was du brauchst, ist jemand wie ich, um
Sicher zu sein, um deine Liebe zu sein

Ich werde warten
Direkt vor deinem Herzen stehend
Und ich werde beobachten
Auf das kleinste Zeichen eines Funkens
Und ich werde hier sein
Falls du dich an mich wenden möchtest

Denn wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam
Nein, wir haben nichts Falsches getan
Wir waren nur zu lange einsam

Wir haben nichts Falsches getan
Wir waren beide zu lange einsam
Oh, nur zu lange einsam gewesen
Beide zu lange einsam gewesen
Nur zu lange einsam gewesen