Текст и перевод песни Patty Loveless - Lonely Too Long

Lonely Too Long

Well, good mornin'
Tell me how'd you sleep last night
You're still smiling
So we must've done something right
Don't feel guilty
Because you turned to me last night

We ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

It's only natural
When you've been too long in the dark
To look for comfort
And to warm yourself by the fire
We're just afraid
That we might get our fingers burned

But we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

Nothing's wrong that can't be cured
With a new love
All you need is someone like me to
Be sure of, to be your love

I'll be waiting
Standing right outside your heart
And I'll be watching
For the slightest sign of a spark
And I'll be here
If you should want to turn to me

'Cause we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long
No, we ain't done nothin' wrong
We've just been lonely too long

We ain't done nothin' wrong
We've both been lonely too long
Oh, just been lonely too long
Both been lonely too long
Just been lonely too long

Seule trop longtemps

Eh bien, bonjour
Dis-moi, comment as-tu dormi hier soir ?
Tu souris toujours
On a donc dû bien faire quelque chose
Ne te sens pas coupable
Parce que tu t'es tournée vers moi hier soir

On n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps
Non, on n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps

C'est naturel
Quand tu es restée trop longtemps dans le noir
Chercher du réconfort
Et te réchauffer au feu
On a juste peur
Qu'on se brûle les doigts

Mais on n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps
Non, on n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps

Rien de grave ne peut pas être guéri
Avec un nouvel amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est quelqu'un comme moi pour
Être sûr, être ton amour

J'attendrai
Debout juste devant ton cœur
Et je surveillerai
Le moindre signe d'une étincelle
Et je serai là
Si tu veux te tourner vers moi

Parce qu'on n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps
Non, on n'a rien fait de mal
On a juste été seules trop longtemps

On n'a rien fait de mal
On a été toutes les deux trop longtemps seules
Oh, juste été seules trop longtemps
Toutes les deux été seules trop longtemps
Juste été seules trop longtemps