Текст и перевод песни Patty Loveless - Nobody Here By That Name

Nobody Here By That Name

I can tell by lookin' at the shadows across the wall
Without pickin' up, who it is, who decided to call
It's late and you're all tore down
You woke up darlin' and found
You ran another one off and you want somebody to blame
But there's nobody here by that name

While you carry on about another who broke your heart
Well, I remember the night you tore my world apart
Everything I could want was mine
I'd love you till the end of time
Well, that was then and now ain't it a shame
How there's nobody here by that name

You want somebody to help you, somebody to tell you
To play along as long as you will play
Looking for one more fool who will never mind the rules of the game

But there's nobody here, no, there's nobody here
No, there's nobody here by that name

Personne ici sous ce nom

Je peux dire en regardant les ombres sur le mur
Sans décrocher le téléphone, qui c'est, qui a décidé d'appeler
Il est tard et tu es complètement déboussolée
Tu t'es réveillée, chérie, et tu as trouvé
Que tu avais encore fait fuir quelqu'un et que tu voulais avoir quelqu'un à blâmer
Mais il n'y a personne ici sous ce nom

Alors que tu racontes l'histoire d'un autre qui t'a brisé le cœur
Eh bien, je me souviens de la nuit où tu as déchiré mon monde en morceaux
Tout ce que je pouvais désirer était à moi
Je t'aimerais jusqu'à la fin des temps
Eh bien, c'était avant, et maintenant, c'est dommage
Qu'il n'y ait personne ici sous ce nom

Tu veux que quelqu'un t'aide, que quelqu'un te dise
De jouer le jeu aussi longtemps que tu le voudras
Tu cherches un autre idiot qui ne se souciera jamais des règles du jeu

Mais il n'y a personne ici, non, il n'y a personne ici
Non, il n'y a personne ici sous ce nom