Nothin' Like The Lonely - Patty Loveless перевод на немецкий

Nothin' Like The Lonely

Somewhere down that lonesome track
There's a lover leavin' and he won't be back
And there's a heart that's breakin' as the sun goes down
And the silence of goodbye is such a lonesome sound

And as for heartache, I've been there before
I've been left knockin' outside love's door
I've been high and dry, couldn't find solitary
Just as cold as the wind out on the prarie

But that ain't nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

I begged the sky for just one cloud
To send the rain fallin' down
But if all the angels cried a million tears
And they never let up for a million years

That ain't nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and the stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and the stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

Nichts wie die Einsamkeit

Irgendwo auf jener einsamen Strecke
Ist ein Liebender, der geht, und er kommt nicht zurück
Und da ist ein Herz, das bricht, wenn die Sonne untergeht
Und die Stille des Abschieds ist so ein einsamer Klang

Und was Herzschmerz angeht, das kenne ich schon
Man ließ mich klopfend vor der Tür der Liebe stehen
Ich saß auf dem Trockenen, fand keine Menschenseele
So kalt wie der Wind draußen in der Prärie

Aber das ist nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Nun, es kommt vielleicht nah ran, aber nicht ganz
Wenn der Himmel die Sterne verlöre und die Sterne ihr Licht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht

Ich flehte den Himmel um nur eine Wolke an
Um den Regen fallen zu lassen
Aber wenn alle Engel eine Million Tränen weinten
Und sie eine Million Jahre lang nicht aufhörten

Das ist nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Nun, es kommt vielleicht nah ran, aber nicht ganz
Wenn der Himmel die Sterne verlöre und die Sterne ihr Licht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht

Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Nun, es kommt vielleicht nah ran, aber nicht ganz
Wenn der Himmel die Sterne verlöre und die Sterne ihr Licht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht
Es wäre nichts gegen die Einsamkeit in meinem Herzen heute Nacht