Текст и перевод песни Patty Loveless - Old Soul

Old Soul

She's a little more than a child herself
Than the children of her own
All her living's done for someone else
The only life she's ever known
All the dreams and desires that she had
She had to put 'em all on hold

While another young heart became an old soul

River of life keeps rushing by
She just rolls with the flow
She's seen it all through world weary eyes
She takes it like it comes and goes

She's forgotten more about life and love
Than most will ever know
While another young heart became an old soul

Laugh too little and you cry too much
Way too long without that gentle touch
Weight of the world resting down in your bones
Pretty soon you've got an old soul
Old soul, old soul

Laugh too little and you cry too much
Way too long without that gentle touch
Weight of the world resting down in your bones
Pretty soon you've got an old soul
Old soul, old soul

Vieille âme

Tu es un peu plus qu'une enfant toi-même
Que les enfants que tu as eus
Toute ta vie a été consacrée à quelqu'un d'autre
La seule vie que tu aies jamais connue
Tous les rêves et les désirs que tu avais
Tu as dû les mettre en veilleuse

Alors qu'un autre jeune cœur est devenu une vieille âme

Le fleuve de la vie continue de couler
Tu vas avec le courant
Tu as tout vu à travers des yeux usés par le monde
Tu prends ce qui vient et ce qui part

Tu as oublié plus sur la vie et l'amour
Que la plupart ne le sauront jamais
Alors qu'un autre jeune cœur est devenu une vieille âme

Tu ris trop peu et tu pleures trop
Trop longtemps sans cette touche douce
Le poids du monde reposant sur tes os
Bientôt tu as une vieille âme
Vieille âme, vieille âme

Tu ris trop peu et tu pleures trop
Trop longtemps sans cette touche douce
Le poids du monde reposant sur tes os
Bientôt tu as une vieille âme
Vieille âme, vieille âme