On the Verge of Tears - Patty Loveless перевод на немецкий

On the Verge of Tears

Oh, your memory, it still amazes me
Even after all these years I'm always on the verge of tears

I have tried in vain to start my life again
Something always interferes 'cause I'm always on the verge of tears

When I see a friend that we used to know
When I stop by that little place we used to go
A quarter in the jukebox, a couple on the street
It doesn't take a whole lot to get me on my knees

I still feel your touch, I still love you way too much
I'll get over you somehow, but I think I'm gonna cry right now

When I hear your name, when they play that song
I'm getting tired of people asking me what's wrong
Can't they see I'm trying, everything is fine
Hell, I'm only crying, crying all the time

Oh, your memory, it just won't set me free
Even after all these years I'm always on the verge of tears
Even after all these years I'm always on the verge of tears

Am Rande der Tränen

Oh, deine Erinnerung, sie erstaunt mich immer noch
Selbst nach all den Jahren bin ich immer am Rande der Tränen

Ich habe vergeblich versucht, mein Leben neu zu beginnen
Etwas kommt immer dazwischen, denn ich bin immer am Rande der Tränen

Wenn ich einen Freund sehe, den wir kannten
Wenn ich an dem kleinen Ort vorbeikomme, wohin wir früher gingen
Eine Münze in der Jukebox, ein Paar auf der Straße
Es braucht nicht viel, um mich in die Knie zu zwingen

Ich spüre immer noch deine Berührung, ich liebe dich immer noch viel zu sehr
Ich werde irgendwie über dich hinwegkommen, aber ich glaube, ich werde gleich weinen

Wenn ich deinen Namen höre, wenn sie dieses Lied spielen
Ich werde müde, dass Leute mich fragen, was los ist
Können sie nicht sehen, dass ich es versuche, alles ist in Ordnung
Verdammt, ich weine nur, weine die ganze Zeit

Oh, deine Erinnerung, sie lässt mich einfach nicht frei
Selbst nach all den Jahren bin ich immer am Rande der Tränen
Selbst nach all den Jahren bin ich immer am Rande der Tränen