Текст и перевод песни Patty Loveless - Pain of Loving You

Pain of Loving You

(Dolly Parton, Porter Wagoner)

[Originally by Osborne Brothers]

Oh, the pain of loving you
Oh, the mis'ry I go through
Never knowing what to do
Oh, the pain of loving you.

You just can't stand to see me happy
Seems you hurt me all you can
Still I go on loving you
But I'll never understand.

Oh, the pain of loving you
Oh, the mis'ry I go through
Never knowing what to do
Oh, the pain of loving you.

To love and hate at the same time
The line between the two is fine
But two has bound me heart to soul
So strong that I can't let you go.

Oh, the pain of loving you
Oh, the mis'ry I go through
Never knowing what to do
Oh, the pain of loving you.

Oh, the pain of loving you...

Боль от любви к тебе

(Долли Партон, Портер Вагонер)

[Изначально исполнялась Osborne Brothers]

О, как больно любить тебя,
О, какие муки я терплю,
Не зная, что мне делать,
О, как больно любить тебя.

Ты просто не можешь видеть меня счастливой,
Кажется, ты делаешь мне больно, как только можешь,
И всё же я продолжаю любить тебя,
Но я никогда не пойму.

О, как больно любить тебя,
О, какие муки я терплю,
Не зная, что мне делать,
О, как больно любить тебя.

Любить и ненавидеть одновременно,
Грань между этим так тонка,
Но эти два чувства связали мое сердце и душу,
Так крепко, что я не могу тебя отпустить.

О, как больно любить тебя,
О, какие муки я терплю,
Не зная, что мне делать,
О, как больно любить тебя.

О, как больно любить тебя...