Pieces On the Ground - Patty Loveless перевод на немецкий

Pieces On the Ground

Mend this broken body
In pieces on the ground
My spirit's cracked and crumbled
My world's been crashing down
The weight upon my shoulders
Got so heavy they just gave in
'Til I could not lift my head up
To face another day again

CHORUS 1:
Let a ray of hope come shining
So I may look up at the sky
And see a glimpse of tomorrow
Where I'm standing in the light
Let me climb upon a hilltop
Healing hands can touch me now
They will mend this broken body
In pieces on the ground

The human heart's a fragile thing
It shatters just like glass
Gather up all of these splinters
Crush them into grains of sand
So the wind may scatter them
Toward the angels looking down
They will mend this broken body
In pieces on the ground

CHORUS 2:
Then a ray of hope came shining
When I looked into your eyes
I saw all of my tomorrows
And we're standing in the light
We are high upon a hilltop
Healing hands touching me and
Mending this broken body
In pieces on the ground

Scherben auf dem Boden

Heile diesen gebrochenen Körper
In Scherben auf dem Boden
Mein Geist ist zerbrochen und zerbröckelt
Meine Welt ist zusammengebrochen
Die Last auf meinen Schultern
Wurde so schwer, dass sie einfach nachgaben
Bis ich meinen Kopf nicht mehr heben konnte
Um einem weiteren Tag wieder entgegenzusehen

REFRAIN 1:
Lass einen Hoffnungsstrahl scheinen
Damit ich zum Himmel aufblicken kann
Und einen Schimmer von Morgen sehe
Wo ich im Licht stehe
Lass mich auf einen Hügel steigen
Heilende Hände können mich jetzt berühren
Sie werden diesen gebrochenen Körper heilen
In Scherben auf dem Boden

Das menschliche Herz ist ein zerbrechliches Ding
Es zerspringt wie Glas
Sammle all diese Splitter auf
Zermalme sie zu Sandkörnern
Damit der Wind sie verstreuen kann
Zu den Engeln, die herabblicken
Sie werden diesen gebrochenen Körper heilen
In Scherben auf dem Boden

REFRAIN 2:
Dann kam ein Hoffnungsstrahl zum Vorschein
Als ich in deine Augen blickte
Sah ich all meine morgigen Tage
Und wir stehen im Licht
Wir sind hoch oben auf einem Hügel
Heilende Hände berühren mich und
Heilen diesen gebrochenen Körper
In Scherben auf dem Boden