Sorrowful Angels - Patty Loveless перевод на немецкий

Sorrowful Angels

Sorrowful Angels

She loved him most when his eyes were gray
The palest shade of a winter day
They filled her with a raging fire
And a bittersweet desire

She shined for him like candlelight
That softly beckons in the night
But he said no right to her face
Then simply turned and walked away

Chorus
All Heaven watched from way on high
True love given and denied
And while her heart was broke and bleed抧
Sorrowful angels wept into their wings

She wore him like a lock and chain
Only in dreams she spoke his name
By day it slipped upon her tongue
The taste of unrequited love

Now her hair is long and gray
The palest shade of a winter day
She never took a ring of gold
She swears she never loved a soul

Chorus
All Heaven watched from way on high
True love given and denied
And while her heart was broke and bleed抧
Sorrowful angels wept into their wings
Sorrowful angels wept into their wings

She loved him most when his eyes were gray

Traurige Engel

Traurige Engel

Sie liebte ihn am meisten, wenn seine Augen grau waren
Der blasseste Ton eines Wintertages
Sie erfüllten sie mit einem lodernden Feuer
Und einem bittersüßen Verlangen

Sie leuchtete für ihn wie Kerzenlicht
Das sanft in der Nacht lockt
Doch er sagte ihr glatt ins Gesicht nein
Dann drehte er sich einfach um und ging weg

Refrain
Der ganze Himmel sah von hoch oben zu
Wahre Liebe, gegeben und verweigert
Und während ihr Herz brach und blutete
Weinten traurige Engel in ihre Flügel

Sie trug ihn wie Schloss und Kette
Nur in Träumen sprach sie seinen Namen aus
Bei Tag rutschte er ihr auf die Zunge
Der Geschmack unerwiderter Liebe

Jetzt ist ihr Haar lang und grau
Der blasseste Ton eines Wintertages
Sie nahm nie einen Ring aus Gold an
Sie schwört, sie liebte nie eine Seele

Refrain
Der ganze Himmel sah von hoch oben zu
Wahre Liebe, gegeben und verweigert
Und während ihr Herz brach und blutete
Weinten traurige Engel in ihre Flügel
Weinten traurige Engel in ihre Flügel

Sie liebte ihn am meisten, wenn seine Augen grau waren