Текст и перевод песни Patty Loveless - Sorrowful Angels

Sorrowful Angels

Sorrowful Angels

She loved him most when his eyes were gray
The palest shade of a winter day
They filled her with a raging fire
And a bittersweet desire

She shined for him like candlelight
That softly beckons in the night
But he said no right to her face
Then simply turned and walked away

Chorus
All Heaven watched from way on high
True love given and denied
And while her heart was broke and bleed抧
Sorrowful angels wept into their wings

She wore him like a lock and chain
Only in dreams she spoke his name
By day it slipped upon her tongue
The taste of unrequited love

Now her hair is long and gray
The palest shade of a winter day
She never took a ring of gold
She swears she never loved a soul

Chorus
All Heaven watched from way on high
True love given and denied
And while her heart was broke and bleed抧
Sorrowful angels wept into their wings
Sorrowful angels wept into their wings

She loved him most when his eyes were gray

Печальные Ангелы

Печальные Ангелы

Я любила тебя больше всего, когда твои глаза были серыми,
Бледным оттенком зимнего дня.
Они наполняли меня бушующим огнем
И горько-сладким желанием.

Я сияла для тебя, как свет свечи,
Который нежно манит в ночи.
Но ты сказал «нет» прямо мне в лицо,
Потом просто отвернулся и ушел.

Припев:
Все Небеса смотрели свысока
На подаренную и отвергнутую настоящую любовь.
И пока мое сердце было разбито и кровоточило,
Печальные ангелы плакали, уткнувшись в свои крылья.

Ты был для меня как оковы и цепи,
Только во снах я произносила твое имя.
Днем оно срывалось с моего языка,
Вкус безответной любви.

Теперь мои волосы длинные и седые,
Бледного оттенка зимнего дня.
Я так и не надела золотое кольцо,
Я клянусь, я больше никого не любила.

Припев:
Все Небеса смотрели свысока
На подаренную и отвергнутую настоящую любовь.
И пока мое сердце было разбито и кровоточило,
Печальные ангелы плакали, уткнувшись в свои крылья.
Печальные ангелы плакали, уткнувшись в свои крылья.

Я любила тебя больше всего, когда твои глаза были серыми.