That's the Kind of Mood I'm In - Patty Loveless перевод на немецкий

That's the Kind of Mood I'm In

I'll tell you what we're in a rut we're in a deep rut
So habitual, predictable I'll tell you what we ought to do
We ought to drive away, fly away find a way to get away
We need a break from the same old thing of nothin' new

Want to go out on a limb, on a whim, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

I'll tell you this I want a kiss I want a long kiss
The kind of deep that moves the ground
Thing you used to do to me
I want to dance a little, dream a little baby, just live a little
Make my heart rate elevate bring it up a few degrees

Get me goin' with the wind, now and then, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

Any hemisphere change of atmosphere
Get me out of here right now

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
Over and over again
That's the kind of mood I'm in, I'm in
Oh, that's the kind of mood I'm in

Genau in der Stimmung bin ich

Ich sag dir was, wir sind im Trott, wir sind in einem tiefen Trott
So gewohnheitsmäßig, vorhersehbar. Ich sag dir, was wir tun sollten
Wir sollten wegfahren, wegfliegen, einen Weg finden, wegzukommen
Wir brauchen eine Pause von diesem Immergleichen, von nichts Neuem

Will etwas wagen, spontan sein, ja
Genau in der Stimmung bin ich

Lass uns irgendwohin gehen, an einen Ort, von dem wir noch nie gehört haben
Das Schild raushängen: Bitte nicht stören
Einen Weckruf bekommen so gegen 15 Uhr
Genau in der Stimmung bin ich

Ein bisschen aufrütteln, die Kette nehmen und damit rasseln
Versuchen, den Wind zu fangen und zu satteln
Uns wieder ganz neu verlieben, ja
Genau in der Stimmung bin ich

Ich sag dir eins: Ich will einen Kuss, ich will einen langen Kuss
Die Art von tiefem Kuss, der den Boden beben lässt
Was du früher mit mir gemacht hast
Ich will ein bisschen tanzen, ein bisschen träumen, Baby, einfach ein bisschen leben
Mein Herz schneller schlagen lassen, es ein paar Grad heißer machen

Mich mit dem Wind treiben lassen, ab und zu, ja
Genau in der Stimmung bin ich

Lass uns irgendwohin gehen, an einen Ort, von dem wir noch nie gehört haben
Das Schild raushängen: Bitte nicht stören
Einen Weckruf bekommen so gegen 15 Uhr
Genau in der Stimmung bin ich

Ein bisschen aufrütteln, die Kette nehmen und damit rasseln
Versuchen, den Wind zu fangen und zu satteln
Uns wieder ganz neu verlieben, ja
Genau in der Stimmung bin ich

Irgendeine Hemisphäre, ein Atmosphärenwechsel
Hol mich hier raus, sofort

Lass uns irgendwohin gehen, an einen Ort, von dem wir noch nie gehört haben
Das Schild raushängen: Bitte nicht stören
Einen Weckruf bekommen so gegen 15 Uhr
Genau in der Stimmung bin ich

Ein bisschen aufrütteln, die Kette nehmen und damit rasseln
Versuchen, den Wind zu fangen und zu satteln
Uns wieder ganz neu verlieben, ja
Immer und immer wieder
Genau in der Stimmung bin ich, bin ich
Oh, genau in der Stimmung bin ich