Текст и перевод песни Patty Loveless - The Grandpa That I Know

The Grandpa That I Know

Brand new shoes, they hurt my feet
This lace collar's chokin' me
Cuttin' off my air supply,
When I hang my head to cry
When I hang my head to cry

I see tears on daddy's face
Someone's hummin' "Amazing Grace"
Rain beats on this graveside tier
Preacher says he did repent
Preacher says he did repent

They've got him layin' there in pin stripes,
How'd they get him in that suit?
I guess the Lord will recognise him,
Without his overalls an' mule
An' they all say he looks so natural
But all I see's a cold dark hole
I won't commit this day to memory
That ain't the Grandpa that I know
That ain't the Grandpa that I know

Tractor never pulled his plough,
He walked, an' cussed, an' loved that ground
His hand sowed each and every seed
An' he'd pray for rain an' fight the weeds
He'd pray for rain an' fight the weeds

He said: "The simple life, it suits me fine"
Never dreamed beyond the County line
Grandma was his boyhood bride
He'll be there in her arms tonight
He'll sleep there in her arms tonight

They've got him layin' there in pin stripes,
How'd they get him in that suit?
I guess the Lord will recognise him,
Without his overalls an' mule
An' they all say he looks so natural
But all I see's a cold dark hole
I won't commit this day to memory
That ain't the Grandpa that I know

They played a pretty organ number
Swore it was his favorite tune
But I know he preferred a fiddle
Playin' Carroll County Blues
They all say he looks so natural
But all I see's a cold dark hole
I won't commit this day to memory
That ain't the Grandpa that I know
That ain't the Grandpa that I know

Дедушка, которого я знала

Новые туфли жмут мне ноги,
Этот кружевной воротник душит меня,
Перекрывает доступ воздуха,
Когда я опускаю голову, чтобы плакать,
Когда я опускаю голову, чтобы плакать.

Я вижу слезы на лице папы,
Кто-то напевает "Amazing Grace",
Дождь стучит по могильной плите,
Проповедник говорит, что он покаялся,
Проповедник говорит, что он покаялся.

Он лежит там в полосатом костюме,
Как они засунули его в этот костюм?
Думаю, Господь узнает его,
Без его комбинезона и мула.
И все говорят, что он выглядит так естественно,
Но я вижу только холодную темную дыру.
Я не буду помнить этот день,
Это не тот дедушка, которого я знала,
Это не тот дедушка, которого я знала.

Трактор никогда не тянул его плуг,
Он ходил, ругался и любил эту землю.
Его рука сеяла каждое зернышко,
И он молился о дожде и боролся с сорняками,
Он молился о дожде и боролся с сорняками.

Он говорил: "Простая жизнь меня устраивает",
Никогда не мечтал выйти за пределы округа.
Бабушка была его невестой с детства,
Сегодня ночью он будет в ее объятиях,
Сегодня ночью он будет спать в ее объятиях.

Он лежит там в полосатом костюме,
Как они засунули его в этот костюм?
Думаю, Господь узнает его,
Без его комбинезона и мула.
И все говорят, что он выглядит так естественно,
Но я вижу только холодную темную дыру.
Я не буду помнить этот день,
Это не тот дедушка, которого я знала.

Они играли красивую мелодию на органе,
Клялись, что это была его любимая мелодия,
Но я знаю, что он предпочитал скрипку,
Играющую Carroll County Blues.
Все говорят, что он выглядит так естественно,
Но я вижу только холодную темную дыру.
Я не буду помнить этот день,
Это не тот дедушка, которого я знала,
Это не тот дедушка, которого я знала.