The Key of Love - Patty Loveless перевод на немецкий

The Key of Love

This ain't up tempo, this ain't no positive
This ain't no music meant for jumping up and down
This is a sad song, more than three minutes long
It took a lifetime just to come this far

This thing is serious, we're in a big mess
We're at the junction of forever and goodbye
If this is where we're going
Well, hello, honey, here we are

Are you gonna leave or do I have to say?
All wound up tight with this tension and anxiety
Can't take one minute more, what am I in this for
It's like I love you and hate you at the same time

I think this jig is up, I think I've had enough
I think I'm running outta reasons not to let you go
I've faced the music
It's over for the rhythm and the rhyme

Baby, this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

Der Schlüssel zur Liebe

Das ist kein Up-Tempo, das ist nichts Positives
Das ist keine Musik zum Auf- und Abhüpfen
Das ist ein trauriges Lied, länger als drei Minuten
Es hat ein Leben lang gedauert, nur um so weit zu kommen

Die Sache ist ernst, wir stecken tief im Schlamassel
Wir stehen an der Kreuzung von Ewigkeit und Abschied
Wenn es hierhin gehen soll
Nun, hallo, Liebling, da sind wir

Wirst du gehen oder muss ich es sagen?
Ganz angespannt mit dieser Spannung und Angst
Ich halte keine Minute mehr aus, wofür bin ich hier drin
Es ist, als ob ich dich liebe und hasse zugleich

Ich glaube, das Spiel ist aus, ich glaube, ich habe genug
Ich glaube, mir gehen die Gründe aus, dich nicht gehen zu lassen
Ich habe mich der Musik gestellt
Es ist vorbei für den Rhythmus und den Reim

Baby, das ist ein Haken, Leine und Senkblei
Ein alter Schinken im Radio, an den du dich erinnerst, aber er ist vorbei und erledigt
Es ist das Ende des Tanzes, lass es uns mit einem neuen Lied beenden
Eine kleine Sache namens Blues in der Tonart der Liebe

Kein Ort mehr, wohin man gehen kann, wenn das Gute weg ist
Eine Zeile entfernt von einem brandneuen Lied

Baby, das ist ein Haken, Leine und Senkblei
Ein alter Schinken im Radio, an den du dich erinnerst, aber er ist vorbei und erledigt
Es ist das Ende des Tanzes, lass es uns mit einem neuen Lied beenden
Eine kleine Sache namens Blues in der Tonart der Liebe

Kein Ort mehr, wohin man gehen kann, wenn das Gute weg ist
Eine Zeile entfernt von einem brandneuen Lied

Baby, das ist ein Haken, Leine und Senkblei
Ein alter Schinken im Radio, an den du dich erinnerst, aber er ist vorbei und erledigt
Es ist das Ende des Tanzes, lass es uns mit einem neuen Lied beenden
Eine kleine Sache namens Blues in der Tonart der Liebe