The Lonely Side of Love - Patty Loveless перевод на немецкий

The Lonely Side of Love

I can't make these heartaches go away
He's always on my mind
The memories of the love we had
Don't fade away with time
What is this crazy road
I'm on
I don't understand

What makes two people
Fall in love
What goods a promise
When the love is gone
Where do you go
When you find yourself
On the lonely side of love

The rain is fallin' to the ground
The neon rainbows glow
I see us standing far away
Where peaceful waters flow
It's the only dream that I have left
That I can hold on to

Now am I right or am I wrong
For holdin' on to what is gone
And what's left to believe in
On the lonely side of love

I can't make these heartaches go away
He's always on my mind
The memories of the love we had
Don't fade away with time
What is this crazy road
That I'm on
I don't understand

What makes two people fall in love
What goods a promise
When the love is gone
Where do you go when you find yourself
On the lonely side of love

Now am I right or am I wrong
Holding on to what is gone
And what's left to believe in
On the lonely side of love

Die einsame Seite der Liebe

Ich kann diesen Herzschmerz nicht vertreiben
Er ist immer in meinen Gedanken
Die Erinnerungen an die Liebe, die wir hatten
Verblassen nicht mit der Zeit
Was ist das für ein verrückter Weg,
auf dem ich bin
Ich verstehe es nicht

Was bringt zwei Menschen dazu,
sich zu verlieben
Was nützt ein Versprechen,
wenn die Liebe fort ist
Wohin gehst du,
wenn du dich befindest
Auf der einsamen Seite der Liebe

Der Regen fällt auf den Boden
Die Neon-Regenbögen leuchten
Ich sehe uns weit entfernt stehen
Wo friedliche Wasser fließen
Es ist der einzige Traum, der mir geblieben ist
An den ich mich klammern kann

Nun, habe ich Recht oder Unrecht
Daran festzuhalten, was vergangen ist
Und woran kann man noch glauben
Auf der einsamen Seite der Liebe

Ich kann diesen Herzschmerz nicht vertreiben
Er ist immer in meinen Gedanken
Die Erinnerungen an die Liebe, die wir hatten
Verblassen nicht mit der Zeit
Was ist das für ein verrückter Weg,
auf dem ich bin
Ich verstehe es nicht

Was bringt zwei Menschen dazu, sich zu verlieben
Was nützt ein Versprechen,
wenn die Liebe fort ist
Wohin gehst du, wenn du dich befindest
Auf der einsamen Seite der Liebe

Nun, habe ich Recht oder Unrecht
Festzuhalten an dem, was vergangen ist
Und woran kann man noch glauben
Auf der einsamen Seite der Liebe