Текст и перевод песни Patty Loveless - The Night's Too Long

The Night's Too Long

(Lucinda Williams)

Sylvia was workin' as a waitress in Beaumont
She said I'm movin' away, I'm gonna get what I want
I'm tired of these small-town boys that don't move fast enough
I'm gonna find me one who wears a leather jacket and likes his livin' rough

So she saved her tips and overtime and bought an old rusty car
She sold most everything she had to make a brand new start
She said I won't be needing these silly dresses and nylon hose
'Cause when I get to where I'm goin' I'm gonna buy me all new clothes

The night's too long; It just drags on and on
And then there's never enough;
That's when the sun starts comin' up
Don't let go of her hand;
You just might be the right man
She loves the night; She loves the night
She doesn't want the night; don't want it to end
Don't want it to end.

She works in an office now and she guesses the pays all right
She can buy a few new things to wear and still go out at night
And as soon as she gets home from work she wants to be out with the crowd
Where she can dance and toss her hair back and laugh out loud

Well the music's playin' fast and they just met
He presses up against her and his shirt's all soaked with sweat
And with her back against the bar she can listen to the band
And she's holdin' a Corona and it's cold against her hand

The night's too long; It just drags on and on
And then there's never enough;
That's when the sun starts comin' up
Don't let go of her hand;
You just might be the right man
She loves the night; She loves the night
She doesn't want the night; don't want it to end
Don't want it to end.

Слишком длинная ночь

(Люсинда Уильямс)

Сильвия работала официанткой в Бомонте
Она сказала: "Я уезжаю, я получу то, что хочу"
Я устала от этих провинциальных парней, которые недостаточно быстры
Я найду себе того, кто носит кожаную куртку и любит жить грубо

Поэтому она копила чаевые и сверхурочные и купила старую ржавую машину
Она продала почти всё, что у неё было, чтобы начать всё заново
Она сказала: "Мне не понадобятся эти глупые платья и нейлоновые чулки"
Потому что, когда я доберусь туда, куда я еду, я куплю себе всю новую одежду

Ночь слишком длинна; Она просто тянется и тянется
И всё равно никогда не хватает;
Именно тогда солнце начинает всходить
Не отпускай её руку;
Ты можешь оказаться тем самым мужчиной
Она любит ночь; Она любит ночь
Она не хочет, чтобы ночь заканчивалась; не хочет, чтобы она заканчивалась
Не хочет, чтобы она заканчивалась.

Сейчас она работает в офисе, и, наверное, зарплата неплохая
Она может купить себе несколько новых вещей и всё ещё выходить по ночам
И как только она приходит домой с работы, она хочет быть с толпой
Где она может танцевать, откидывать волосы назад и громко смеяться

Ну, музыка играет быстро, и они только что познакомились
Он прижимается к ней, и его рубашка вся пропитана потом
И, прислонившись спиной к барной стойке, она может слушать группу
И она держит в руке "Корону", и она холодит её руку

Ночь слишком длинна; Она просто тянется и тянется
И всё равно никогда не хватает;
Именно тогда солнце начинает всходить
Не отпускай её руку;
Ты можешь оказаться тем самым мужчиной
Она любит ночь; Она любит ночь
Она не хочет, чтобы ночь заканчивалась; не хочет, чтобы она заканчивалась
Не хочет, чтобы она заканчивалась.