The Party Ain't Over Yet - Patty Loveless перевод на немецкий

The Party Ain't Over Yet

(John David)

There's a troubled wind a blowin' through my crazy life
I feel the chill begin, it's gonna be a long, long, long night
I hear the thunder roll but I don't fear the lightning strike
'Cause deep inside I know I'm gonna make it through alright

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

Every drop of rain that ever fell into my life
Helps me ride this pain, they were a blessin'
In disguise
And I know in time this'll soon be yesterday
Nothin' I can't climb, I've got the will to find the way

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

So when the morning comes
I'll do more than just survive
I'll walk into the sun and live until I die

So let the walls come tumblin' down
Bring on the last sunset
I ain't moving to heartbreak town
The party ain't over yet
Yeah, let the devil do his worst
But don't take any bets
That life has finally quenched my thirst
The party ain't over yet
Not yet

Hey, hey, the party ain't over yet
No, no, the party ain't over yet

Die Party ist noch nicht vorbei

(John David)

Ein unruhiger Wind weht durch mein verrücktes Leben
Ich fühle die Kälte beginnen, es wird eine lange, lange, lange Nacht
Ich höre den Donner rollen, aber ich fürchte den Blitzschlag nicht
Denn tief in mir weiß ich, ich werde es gut überstehen

Also lass die Mauern einstürzen
Bring den letzten Sonnenuntergang her
Ich ziehe nicht nach Heartbreak Town
Die Party ist noch nicht vorbei
Ja, lass den Teufel sein Schlimmstes tun
Aber nimm keine Wetten an
Dass das Leben meinen Durst endlich gestillt hat
Die Party ist noch nicht vorbei
Noch nicht

Jeder Regentropfen, der je in mein Leben fiel
Hilft mir, diesen Schmerz zu überstehen, sie waren ein Segen
In Verkleidung
Und ich weiß, mit der Zeit wird dies bald gestern sein
Nichts, was ich nicht erklimmen kann, ich habe den Willen, den Weg zu finden

Also lass die Mauern einstürzen
Bring den letzten Sonnenuntergang her
Ich ziehe nicht nach Heartbreak Town
Die Party ist noch nicht vorbei
Ja, lass den Teufel sein Schlimmstes tun
Aber nimm keine Wetten an
Dass das Leben meinen Durst endlich gestillt hat
Die Party ist noch nicht vorbei
Noch nicht

Also wenn der Morgen kommt
Werde ich mehr tun als nur überleben
Ich werde in die Sonne gehen und leben, bis ich sterbe

Also lass die Mauern einstürzen
Bring den letzten Sonnenuntergang her
Ich ziehe nicht nach Heartbreak Town
Die Party ist noch nicht vorbei
Ja, lass den Teufel sein Schlimmstes tun
Aber nimm keine Wetten an
Dass das Leben meinen Durst endlich gestillt hat
Die Party ist noch nicht vorbei
Noch nicht

Hey, hey, die Party ist noch nicht vorbei
Nein, nein, die Party ist noch nicht vorbei