The Richest Fool Alive - Patty Loveless перевод на немецкий

The Richest Fool Alive

There's just no way of goin' back
To change what's come and gone
But if i could go back in time
I'd undo what you've done
I wouldn't look into your eyes
And go completely blind
Or listen to your pretty words
And leave my heart behind
If heartaches were treasure
And pain could be sold
If dreams were made of silver
And promises of gold
If teardrops were diamonds
Measured in lies
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive
Next time i'd listen to my friends
Take their advice to heart
And avoid all of this misery
I could've ended from the start
But fools in love don't listen
They don't know right from wrong
The see just what they wanna see
And miss it when it's gone
If heartaches were treasure
And pain could be sold
If dreams were made of silver
And promises of gold
I teardrops were diamonds
Measured in lies
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive
I'd have a broken heart worth millions
And be the richest fool alive

Der reichste lebende Narr

Es gibt einfach keinen Weg zurück
Um zu ändern, was geschehen und vergangen ist
Aber wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich ungeschehen machen, was du getan hast
Ich würde dir nicht in die Augen sehen
Und völlig blind werden
Oder auf deine schönen Worte hören
Und mein Herz zurücklassen
Wenn Herzschmerz ein Schatz wäre
Und Schmerz verkauft werden könnte
Wenn Träume aus Silber wären
Und Versprechen aus Gold
Wenn Tränentropfen Diamanten wären
Gemessen an Lügen
Hätte ich ein gebrochenes Herz im Wert von Millionen
Und wäre der reichste lebende Narr
Nächstes Mal würde ich auf meine Freunde hören
Ihren Rat zu Herzen nehmen
Und all dieses Elend vermeiden
Das ich von Anfang an hätte beenden können
Aber verliebte Narren hören nicht zu
Sie unterscheiden nicht Recht von Unrecht
Sie sehen nur, was sie sehen wollen
Und vermissen es, wenn es weg ist
Wenn Herzschmerz ein Schatz wäre
Und Schmerz verkauft werden könnte
Wenn Träume aus Silber wären
Und Versprechen aus Gold
Wenn Tränentropfen Diamanten wären
Gemessen an Lügen
Hätte ich ein gebrochenes Herz im Wert von Millionen
Und wäre der reichste lebende Narr
Hätte ich ein gebrochenes Herz im Wert von Millionen
Und wäre der reichste lebende Narr