Where I'm Bound - Patty Loveless перевод на немецкий

Where I'm Bound

(Daryl Burgess/Tom Britt)

Can you hear it cross the valley
Can you hear that mournful sound
I'm riding rails of silver
Going to where I'm bound

High above the fields of clover
On a lazy, hot July
When I get to where I'm going
I'll hold my head up high
I will roll across these mountains
I will take the last train out
Riding rails of silver
Going to where I'm bound

Roses, dust and ashes
Throw them where I lay
And if by chance you see me
There'll be no sorrow on my face

For I will see the beauty
I only wish that you could see
I'll leave my body weakened
I'll leave my soul to wander free, so free

So if you should see a diamond
Fall down from the sky
Its just a teardrop
From the corner of my eye
As good-bye, as I fly
To where I'm bound

Wohin ich unterwegs bin

(Daryl Burgess/Tom Britt)

Kannst du es durch das Tal hören
Kannst du diesen traurigen Klang hören
Ich fahre auf silbernen Schienen
Dahin, wohin ich unterwegs bin

Hoch über den Kleefeldern
An einem trägen, heißen Juli
Wenn ich dorthin komme, wohin ich gehe
Werde ich meinen Kopf hochhalten
Ich werde über diese Berge rollen
Ich werde den letzten Zug nehmen
Auf silbernen Schienen fahrend
Dahin, wohin ich unterwegs bin

Rosen, Staub und Asche
Wirf sie dorthin, wo ich liege
Und wenn du mich zufällig siehst
Wird keine Trauer auf meinem Gesicht sein

Denn ich werde die Schönheit sehen
Ich wünschte nur, du könntest sie sehen
Ich werde meinen geschwächten Körper zurücklassen
Ich werde meine Seele frei wandern lassen, so frei

Also, wenn du einen Diamanten sehen solltest
Vom Himmel fallen
Ist es nur eine Träne
Aus meinem Augenwinkel
Als Abschied, während ich fliege
Dorthin, wohin ich unterwegs bin