Текст и перевод песни Patty Pravo - Io so amare così

Io so amare così

Per te Franco
Hai visto che poi l′ho fatto?
E poi mi piace tanto, lo sai
Eccoti qua
Lascio stare gli amici stasera
Per vivere te
Ai miei sguardi il tuo corpo si accende
E quel fuoco entra in me
Qui distesi sul letto riaffiora
Quell'istinto di caccia che ancora
Freme dentro di noi
Senza pietà
Il tuo respiro ansimante e invadente
Che caldo che fa
Ti credevo indifeso e innocente
Ma sei più folle di me
Stravolgendo le miei teorie
Azzerando le mie avventure
Ora ascolto i tuoi sì
Io e te ci rivedremo ancora qua
Ho un′idea, ti scriverò una favola
Se lo vuoi fingiamo che tra noi
Si tratti di onestà
Se ti va puoi rimanere un po' di più
Il taxi lo puoi chiamare pure tu
Che sai già che amo i miei silenzi
E la mia libertà
Come si fa
A mantenere un rapporto più vero
Si prende e si va
Mi interrompi coi tuoi folli progetti
Ma voglio solo i tuoi sì
Non mi importa se da te si sta bene
La mia casa è come un porto di mare
Io so amare così
Io e te ci rivedremo ancora qua
Ho un'idea ti scriverò una favola
Se ti va fingiamo che tra noi
Si tratti di onestà
Se lo vuoi rimanere un po′ di più
Il taxi lo puoi chiamare pure tu
Ma sai già che amo i miei silenzi
E la mia libertà
L′amore è libertà
La noia è libertà

Я умею любить так

Для тебя, Франко
Видишь, я все-таки сделала это?
И мне это так нравится, знаешь ли
Вот ты где
Сегодня вечером я оставлю друзей
Чтобы побыть с тобой
Твое тело загорается от моих взглядов
И этот огонь входит в меня
Здесь, лежа на кровати, вновь всплывает
Тот охотничий инстинкт, который все еще
Трепещет внутри нас
Безжалостно
Твое прерывистое и настойчивое дыхание
Как жарко
Я считала тебя беззащитным и невинным
Но ты безумнее меня
Переворачивая мои теории
Сводя на нет мои приключения
Теперь я слушаю твои "да"
Мы с тобой еще увидимся здесь
У меня есть идея, я напишу тебе сказку
Если хочешь, давай представим, что между нами
Речь идет о честности
Если хочешь, можешь остаться еще немного
Такси можешь вызвать и ты
Ты ведь знаешь, что я люблю свое молчание
И свою свободу
Как же
Сохранить отношения более настоящими
Берешь и уходишь
Ты прерываешь меня своими безумными проектами
Но я хочу только твои "да"
Мне все равно, хорошо ли с тобой
Мой дом как морской порт
Я умею любить так
Мы с тобой еще увидимся здесь
У меня есть идея, я напишу тебе сказку
Если хочешь, давай представим, что между нами
Речь идет о честности
Если хочешь, можешь остаться еще немного
Такси можешь вызвать и ты
Но ты ведь знаешь, что я люблю свое молчание
И свою свободу
Любовь — это свобода
Скука — это свобода