Текст и перевод песни Patty Pravo - A parte te

A parte te

Poterti incontrare sembrava una cosa più semplice
E invece mi manca il respiro se solo mi guardi
Socchiudi la bocca e trattieni e pensieri per non dire
Che quello che senti è qualcosa di grande per me
Poterti parlare per ore vorrei fosse facile
Ma come ogni volta mi manca il coraggio di muovere
La bocca che lascia le mani qualcosa da intendere
Ci provi in silenzio se questo silenzio è per te
Amore mio cos′è
Che ci ha fatto qui annoiare
E non ricordo più chi è
Ad essere speciale
Se ti guardo è come se
Non c'è niente più d′amare
Sto scappando via da te
Io non posso più restare
Non c'è niente apparte te
Di speciale
Saperti distante non cambia le cose da scegliere
Son tante son troppe io non saprei come decidere
Mi affido alla bocca che ancora non sa che rispondere
Oppure alla pelle che ancora profuma di te
Amore mio cos'è
Che ci ha fatto qui annoiare
E non ricordo più chi è
Ad essere speciale
Se ti guardo è come se
Non c′è niente più d′amare
Sto scappando via da te
Io non posso più restare
Non c'è niente apparte te
Di speciale
Non c′è niente apparte te
è tutto troppo uguale
Non c'è niente apparte te
Di speciale
Non c′è niente apparte te
Amore mio
Amore mio cos'è
Che ci ha fatto qui annoiare
E non ricordo più chi è
Ad essere speciale
Se ti guardo è come se
Non c′è niente più d'amare
Stai scappando via da me
Io non posso più aspettare
Non c'è niente apparte te
Di speciale
Resto distante non cambio le cose da scegliere
Son tante son troppe io non voglio ancora decidere.

Apart From You

Meeting you seemed like such a simple thing
But instead I lose my breath if you just look at me
You close your mouth and hold back your thoughts so as not to say
That what you feel is something great for me
I wish talking to you for hours was easy
But like every time, I lack the courage to move
My mouth leaves my hands with something to understand
You try in silence if this silence is for you
My love, what is it
That has made us bored here
And I no longer remember who it is
To be special
If I look at you it's like
There's nothing more to love
I'm running away from you
I can't stay any longer
There's nothing apart from you
Special
Knowing you're away doesn't change the choices to make
There are so many, too many, I wouldn't know how to decide
I trust the mouth that still doesn't know what to answer
Or the skin that still smells like you
My love, what is it
That has made us bored here
And I no longer remember who it is
To be special
If I look at you it's like
There's nothing more to love
I'm running away from you
I can't stay any longer
There's nothing apart from you
Special
There's nothing apart from you
It's all too equal
There's nothing apart from you
Special
There's nothing apart from you
My love
My love, what is it
That has made us bored here
And I no longer remember who it is
To be special
If I look at you it's like
There's nothing more to love
You're running away from me
I can't wait any longer
There's nothing apart from you
Special
I stay away, I don't change the choices to make
There are so many, too many, I don't want to decide yet.