Текст и перевод песни Patty Pravo - Angelus (Live)

Angelus (Live)

Eccomi qui
Pronta e muta come un pianoforte
Pettinata e vestita
Come un angelo da collezione
Non c′? sentimento
Che non sappia desiderare
Anche una luce piccola basta
Io so farla bastare
Io so farla bastare

Alla mia volont? affamata
Tu parlavi gentile
Voglio dirti che le parole
Non mi bastano pi?
Cos? vengo nel nome
Delle carezze dimenticate
Parole femmine scompagnate
Sul fango selciato del mondo

Ma tu lo senti o no
L'esatto suono delle mie ragioni
Lo capisci cos′?
La rinuncia al pudore
Vuol dire chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore
Chiamami come vuoi
Io sono degna del mio nome
Vuol dire chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore
Chiamami come vuoi
Chiamami come vuoi

Eccomi qui
Pronta e muta come un calendario
Adornata e gentile
Eccomi qui
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli
Eccomi qui
Eccomi qui

Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli

Ангел (Вживую)

Вот я
Готовая и немая, словно фортепиано
Причесанная и одетая
Как коллекционный ангел
Нет такого чувства,
Которое я не умела бы желать
Даже самый слабый свет
Я умею превращать в достаточный
Я умею превращать его в достаточный

Для моей голодной воли
Ты говорил ласково
Я хочу сказать, что слов
Мне больше недостаточно
Поэтому я прихожу во имя
Забытых ласк
Одиноких женских слов
На грязных мостовых мира

Но ты чувствуешь или нет
Точное значение моих слов
Понимаешь ты это?
Отказ от стыда
Означает, называй меня как хочешь
Но не называй меня любовью
Называй меня как хочешь
Я достойна своего имени
Означает, называй меня как хочешь
Но не называй меня любовью
Называй меня как хочешь
Называй меня как хочешь

Вот я
Готовая и немая, словно календарь
Украшенная и ласковая
Вот я
Я и женщины, подобные мне
Ждем чудес
Вот я
Вот я

Я и женщины, подобные мне
Ждем чудес