Текст и перевод песни Patty Pravo - Bello Mio

Bello Mio

Certo, giusto un caso!
Quell'incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio

Poi un tuo invito:
"Vieni a casa, tanto adesso lei non c'è!"
"Ciao!", mi apri tu, come al solito
Hai due occhi da favola...
E sei tutto per me e mi dici:
"Questa volta ha capito, se n'è andata!"
E mi dici: "Ha capito! Finalmente se n'è andata..."

Bello mio, non penserai...
Bello mio, non crederai...
Bello mio, non chiederai di avermi qui col cuore in mano!
Amore mio... amore mio... sono diversa io!
Sono una che non perde io...
Amore... amore...

Bello mio, non penserai...
Bello mio, non crederai...
Bello mio, non chiederai di avermi qui col cuore in mano!
Amore mio... amore mio... sono diversa io!
Sono una che non perde io...
Amore... amore...

Certo, sembra un caso
E il tuo nuovo amore è qui, davanti a me...
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio... e chi parla sei tu
E mi sembri divertito, mentre io, io sto ridendo...
E mi sembri divertito, mentre io me ne sto andando...

My Beautiful

Sure, it was just a coincidence!
You didn't want to meet her.
Me, me and your woman
You watched in silence

Then you invited me:
"Come home, she's not here now!"
"Hello!", you opened the door for me, as usual.
You have fabulous eyes...
And you are everything to me. You tell me:
"This time she got the message, she's gone!"
And you tell me: "She got the message! She's finally gone..."

My beautiful, you won't think...
My beautiful, you won't believe...
My beautiful, you won't ask to have me here with my heart in my hand!
My love... my love... I am different!
I am the one who doesn't lose.
My love... my love...

My beautiful, you won't think...
My beautiful, you won't believe...
My beautiful, you won't ask to have me here with my heart in my hand!
My love... my love... I am different!
I am the one who doesn't lose.
My love... my love...

Sure, it seems like a coincidence,
And here she is, your new love, in front of me.
She with her pale face
I remain silent... and you are the one who speaks.
And you seem amused, while I am laughing...
And you seem amused, while I walk away...